1
00:01:11,322 --> 00:01:12,407
Սինդի. Ողջույն

2
00:01:12,490 --> 00:01:14,451
Դուք ուզում եք ինձ: Նրա՞ն:
Ես?

3
00:01:14,534 --> 00:01:15,994
Ես? Նրա՞ն:
Ես? Նրա՞ն:

4
00:01:16,077 --> 00:01:17,203
Ոչ դու!

5
00:01:17,287 --> 00:01:19,873
Լա՞վ ես:
Լա՞վ ես

6
00:01:19,956 --> 00:01:22,667
Մի անհանգստացեք դրա մասին:
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

7
00:01:27,881 --> 00:01:29,340
Հեյ

8
00:01:34,012 --> 00:01:35,597
Հեյ

9
00:01:39,642 --> 00:01:41,102
Հեյ

10
00:01:49,611 --> 00:01:50,904
Հեյ

11
00:01:54,324 --> 00:01:56,284
Լավ: Լավ.

12
00:01:56,367 --> 00:01:59,078
Ինչպե՞ս ես։ Լավ։ Հեյ

13
00:01:59,162 --> 00:02:00,163
Ջախջախիր:

14
00:02:02,123 --> 00:02:04,000
Լավ. Լավ։ Ի՞նչ կա:

15
00:02:04,083 --> 00:02:05,460
Այո, ես լավ եմ: Ինչպե՞ս ես։
Լավություն անելը.

16
00:02:05,543 --> 00:02:06,795
Լավ։ Հեյ

17
00:02:07,545 --> 00:02:08,922
Ներեցեք ինձ։

18
00:02:16,095 --> 00:02:17,138
Վաստակեք
Վաստակեք

19
00:02:17,222 --> 00:02:19,182
Շատ սիրուն։
Շատ սիրուն։

20
00:02:19,265 --> 00:02:20,475
Հաճելի աշխատանք։

21
00:02:20,558 --> 00:02:23,186
Եկեք գնանք։ Հենց այս ճանապարհով:

22
00:02:23,269 --> 00:02:25,146
Հենց այս ճանապարհով:

23
00:02:28,775 --> 00:02:32,320
Լավ։ Եկեք զբաղվենք
այս փոքրիկ տիկինը գիշեր է կանչել:

24
00:02:32,403 --> 00:02:34,489
Ավելի լավ չէի կարող ասել:

25
00:02:44,791 --> 00:02:47,085
Ես նորից կոտրեցի պատուհանը։

26
00:02:47,168 --> 00:02:48,628
Հայրիկը կկատաղի:

27
00:02:49,796 --> 00:02:51,464
Մի անհանգստացեք դրա մասին:
Ես պարզապես կասեմ նրան, որ դու դա արել ես:

28
00:02:51,548 --> 00:02:53,383
Բայց ես դա չարեցի։

29
00:02:53,466 --> 00:02:54,884
Ես գիտեմ.

30
00:02:55,844 --> 00:02:58,054
Ես վարում եմ: Մի արեք դա:
Այո, ես գիտեմ:

31
00:02:58,137 --> 00:02:59,430
Արի, վեր կաց, այ պանկ:

32
00:02:59,514 --> 00:03:01,099
Ես կարող եմ դա անել: Ես կարող եմ ցատկել:

33
00:03:02,934 --> 00:03:06,187
Այսպիսով, ամեն դեպքում, ես կանգնած եմ այնտեղ,
սպասում է վճարովի հեռախոսից օգտվելու համար

34
00:03:06,271 --> 00:03:07,647
Այո, նա էր: Լուրջ.

35
00:03:07,730 --> 00:03:10,692
Եվ այս տղան
ով հեռախոսով է շրջվում

36
00:03:10,775 --> 00:03:13,570
և գլխարկն այսպես է հուշում.

37
00:03:13,653 --> 00:03:15,822
Իսկ ձեր կարծիքով ո՞վ էր այդ տղան։

38
00:03:18,449 --> 00:03:20,159
Էմիլիո Էստևես!

39
00:03:20,243 --> 00:03:21,703
Հզոր բադը, մարդ:

40
00:03:21,786 --> 00:03:23,746
Երդվում եմ Աստծուն։ Ես այնտեղ էի։
Իհարկե դու էիր:

41
00:03:23,830 --> 00:03:25,999
Դու էիր, որ բղավեցիր
Նախաճաշի ակումբի անունը:

42
00:03:26,082 --> 00:03:28,751
Ես նման էի Էմիլիո:

43
00:03:32,714 --> 00:03:34,299
Այսպիսով, ամեն դեպքում

44
00:03:35,592 --> 00:03:37,343
Տղաներ, դուք ուզում եք պարզել, թե ինչ:

45
00:04:10,835 --> 00:04:12,086
Օ՜, մարդ!

46
00:04:12,170 --> 00:04:13,171
Օ՜, կրակիր։

47
00:04:13,254 --> 00:04:15,173
Այդ ժամանակ կատարյալ էր։
Գիտեմ, գիտեմ։

48
00:04:15,256 --> 00:04:18,051
Չորս ամիս աշխատանք ոչնչի համար.

49
00:04:21,554 --> 00:04:22,889
Ի՞նչ կա:

50
00:04:22,972 --> 00:04:24,974
Գիտեի՞ք, որ անում եք 50-ը:

51
00:04:25,683 --> 00:04:27,060
Հաճելի ոստիկանը քեզ դուր է գալիս:

52
00:04:27,143 --> 00:04:28,353
Դուք լո՞ւրջ եք:

53
00:04:28,436 --> 00:04:30,438
Կարծում եք, որ նա կողոպտում է որևէ մեկին:

54
00:04:30,521 --> 00:04:31,773
Քայլ արա։

55
00:04:35,193 --> 00:04:37,236
Ի՞նչ կա:
Ոչ շատ:

56
00:04:37,320 --> 00:04:39,697
Ձեզ պարզապես $80 տոմս եմ տալիս:

57
00:04:39,781 --> 00:04:42,200
Նա այնքան է քո մեջ:

58
00:04:46,996 --> 00:04:48,706
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ լավություն անես։

59
00:04:48,790 --> 00:04:51,209
Ինչ ասես, Թ.Ջ. Հուկեր.

60
00:04:55,046 --> 00:04:56,839
Խնդրում ենք հետևել նշված արագության բոլոր սահմանափակումներին:

61
00:04:59,133 --> 00:05:00,134
Բարի գիշեր:

62
00:05:01,177 --> 00:05:02,345
Արդեն լավ է եղել

63
00:05:02,428 --> 00:05:04,597
այժմ, երբ դուք ծառայել եք
և պաշտպանեց ինձ:

64
00:05:07,684 --> 00:05:10,687
Ճանապարհ, իմ ընկեր:
Դուք ստացել եք նրա կրծքանշանի համարը,

65
00:05:10,770 --> 00:05:12,939
գումարած մեկ ամիս հետո
դուք նրա հետ հանդիպելու ժամադրություն ունեք

66
00:05:13,022 --> 00:05:14,983
քաղաքային պետական դատարանում:

67
00:05:15,066 --> 00:05:16,776
Վերև
Այո՛

68
00:05:16,859 --> 00:05:18,695
Շատ լավ!

69
00:05:18,778 --> 00:05:21,030
Ո՞րն էր դրա իմաստը։
Ներողություն։

70
00:05:30,665 --> 00:05:32,250
Եկեք հաջորդ շաբաթ,
Ես հոգ կտանեմ քո մասին:

71
00:05:32,333 --> 00:05:33,376
Լավ, մարդ։

72
00:05:33,459 --> 00:05:34,794
Ո՜վ

73
00:05:35,670 --> 00:05:36,713
Սա Roxbury-ն է:

74
00:05:36,796 --> 00:05:38,548
Ոչ ոք ներս չի մտնում
եթե դու ցուցակում չես:

75
00:05:38,631 --> 00:05:40,091
Մենք ցուցակում ենք:
Այո՛։

76
00:05:40,174 --> 00:05:41,592
Անուններ.
Դագ Բութաբի.

77
00:05:41,676 --> 00:05:42,844
Սթիվ Բութաբի.

78
00:05:42,927 --> 00:05:44,387
Դուք եղբայրներ եք

79
00:05:44,470 --> 00:05:45,763
Ոչ

80
00:05:46,556 --> 00:05:48,099
Այո՛
Այո՛

81
00:05:48,182 --> 00:05:49,517
Մարդ!
Մարդ!

82
00:05:49,600 --> 00:05:50,727
Դա բավականին կատակ է:

83
00:05:50,810 --> 00:05:52,020
Դագը զվարճալի է:

84
00:05:52,103 --> 00:05:53,396
Այո, ես գիտեմ:

85
00:05:53,479 --> 00:05:55,273
Ստուգեք սա:
Դուք երբևէ լսել եք այս մեկը:

86
00:05:55,356 --> 00:05:58,735
Դու ցուցակում չես,
այնպես որ ազատ զգալ հերթի մեջ մտնել:

87
00:05:59,569 --> 00:06:00,903
Ճիշտ է։ Դե,

88
00:06:05,116 --> 00:06:06,409
Դա՞ է

89
00:06:06,492 --> 00:06:07,910
Դա է.

90
00:06:07,994 --> 00:06:09,871
Թագավոր 21 Jump Street.

91
00:06:10,788 --> 00:06:11,789
Ռիչարդ Գրիեկո.
Ռիչարդ Գրիեկո.

92
00:06:17,128 --> 00:06:19,088
Ներեցեք ինձ։
Կհանդիպենք ավելի ուշ, Գրիեկո:

93
00:06:19,172 --> 00:06:20,214
Ավելի ուշ, Ռիչարդ!

94
00:06:20,298 --> 00:06:21,382
Մենք կգնանք հերթի սպասելու:

95
00:06:21,466 --> 00:06:22,633
Միգուցե հետո շփվե՞նք:

96
00:06:22,717 --> 00:06:24,469
Հնարավորություն չկա, որ դա տեղի ունենա:

97
00:06:24,552 --> 00:06:26,679
Լավ է հնչում:

98
00:06:26,763 --> 00:06:28,347
Դուք գիտեք, թե ինչն էր սխալ
այս վայրի հետ?

99
00:06:28,431 --> 00:06:30,308
Դժվար է ասել.
հաշվի առնելով, որ մենք ներս չենք մտել:

100
00:06:30,391 --> 00:06:31,392
Հենց ճիշտ.

101
00:06:31,476 --> 00:06:34,687
Նրանք չգիտեն, թե ինչպես ճիշտ վարվել
գնահատել մուտքային հաճախորդը.

102
00:06:34,771 --> 00:06:36,689
Ես կարծում էի, որ մենք պարզապես չենք նայում
բավականաչափ սառը:

103
00:06:36,773 --> 00:06:40,526
Դե արի։ Դու՞ Դուք գեղեցիկ տղամարդ եք:

104
00:06:40,610 --> 00:06:42,570
Դուք գիտեք, թե ինչ ենք մենք անելու
երբ մենք կստանանք մեր սեփական ակումբը:

105
00:06:42,653 --> 00:06:43,821
Մտե՞լ
Այո,

106
00:06:44,238 --> 00:06:46,699
բայց մենք նաև կվերաբերվենք բոլորին
դրսից ցանկացողները

107
00:06:46,783 --> 00:06:49,410
նույնքան լավ
ինչպես ցանկացած լեգենդար հեռուստաաստղ:

108
00:06:49,494 --> 00:06:51,204
Դա քո կողմից գեղեցիկ Ռուզվելտն է:

109
00:06:51,287 --> 00:06:52,955
Ես հենց դրան եմ հավատում:

110
00:06:57,043 --> 00:06:59,003
Ցանկանու՞մ եք պարել:

111
00:06:59,087 --> 00:07:00,379
Մենք դեռ ակումբում չենք:

112
00:07:00,463 --> 00:07:04,550
Ճիշտ է։ Այսպիսով, միգուցե, երբ մենք ներս մտնենք:

113
00:07:04,634 --> 00:07:07,095
Այսպիսով, ես կանգնած եմ այնտեղ
սպասում է վճարովի հեռախոսից օգտվելու համար

114
00:07:07,178 --> 00:07:10,098
և այս տղան
ով հեռախոսով է շրջվում

115
00:07:10,181 --> 00:07:12,600
և գլխարկն այսպես է հուշում.

116
00:07:13,267 --> 00:07:15,978
Իսկ ձեր կարծիքով ո՞վ էր այդ տղան։

117
00:07:16,062 --> 00:07:17,688
Էմիլիո Էստևես!

118
00:07:17,897 --> 00:07:19,816
Հզոր բադը, մարդ: Երդվում եմ Աստծուն։

119
00:07:19,899 --> 00:07:22,151
Ես նման էի Էմիլիո:

120
00:07:26,155 --> 00:07:27,782
Էմիլիո!

121
00:07:30,034 --> 00:07:31,702
Էմիլիո!

122
00:07:31,786 --> 00:07:34,288
Ակումբը փակ է, ժողովուրդ։

123
00:07:34,372 --> 00:07:35,414
Ներողություն։

124
00:08:03,234 --> 00:08:04,735
Գլխացավ քեզ, իմ ընկեր:

125
00:08:04,819 --> 00:08:07,029
Լիովին հասավ ինձ:

126
00:08:09,824 --> 00:08:11,117
Դա իմ քթի մեջ էր:

127
00:08:16,289 --> 00:08:19,458
Դու ապուշ ես։

128
00:08:19,792 --> 00:08:21,210
Օ, հա՞ Ձեզ դուր է գալիս:
Դադարեցրեք:

129
00:08:21,294 --> 00:08:22,670
Դուք գիտեք, որ անում եք:
Ես դա չեմ սիրում։

130
00:08:22,753 --> 00:08:24,005
Իջի՛ր։
Դուք հետույք.

131
00:08:24,088 --> 00:08:26,340
Հիմա սպասիր։ Դիտե՛ք այն։

132
00:08:27,466 --> 00:08:29,177
Թակեք այն:

133
00:08:30,553 --> 00:08:31,971
Որտե՞ղ է մայրիկը:

134
00:08:32,054 --> 00:08:35,016
Իսկ ով է այս հիասքանչը
երիտասարդ տաքդեղը խոհանոցում.

135
00:08:35,099 --> 00:08:39,896
Այո, և ինչու է նա հագնում
Մայրիկի խալաթը:

136
00:08:39,979 --> 00:08:41,689
Ի՞նչ կարծիքի եք իմ նոր կզակի մասին:

137
00:08:41,772 --> 00:08:43,316
Ավելի լավ է, քան անցյալ տարի:

138
00:08:45,109 --> 00:08:47,653
Կապիտան, Թենիլ, քեզ պահիր:

139
00:08:47,737 --> 00:08:50,239
Տեսեք, թե ով է մեզ պարգևում
իրենց ներկայությամբ։

140
00:08:51,490 --> 00:08:53,284
ԱՀԿ?
Ահա, հայրիկ։

141
00:08:53,367 --> 00:08:54,744
Սա ի՞նչ աղբ է։
Դա առողջության ցնցում է:

142
00:08:54,827 --> 00:08:57,163
Այն օգնում է ինձ հավասարակշռել իմ ինսուլինը
և հորմոնների մակարդակը

143
00:08:57,246 --> 00:08:58,956
այնպես որ ես կարող եմ հասնել իմ ֆիզիկական գագաթնակետին:

144
00:08:59,040 --> 00:09:02,585
Բարբարա, շտապիր։ Ձեռք բերեք տեսախցիկը:
Նա կհասնի իր գագաթնակետին:

145
00:09:02,668 --> 00:09:05,087
Սիրելիս, եթե դու հասնես քո գագաթնակետին,
դա արեք ձեր սենյակում:

146
00:09:05,171 --> 00:09:06,547
Օ, մայրիկ, դու զվարճալի ես:

147
00:09:06,631 --> 00:09:08,007
Դա այնքան ծիծաղելի է:

148
00:09:08,090 --> 00:09:11,552
Սթիվ, խանութում
կես ժամից, լա՞վ:

149
00:09:11,636 --> 00:09:12,803
Եվ հագեք ինչ-որ գեղեցիկ բան:

150
00:09:12,887 --> 00:09:14,138
Էմիլին վերադարձել է դպրոցից։

151
00:09:14,222 --> 00:09:16,265
Հեյ, հայրիկ, կարծում եմ
դու շփոթեցնում ես Սթիվին

152
00:09:16,349 --> 00:09:18,809
մեկի համար
ով տալիս է թռչող առնետի էշ.

153
00:09:18,893 --> 00:09:20,770
Թռչող առնետի էշը.

154
00:09:20,853 --> 00:09:22,396
Դա տեսնելը վայրի կլիներ:

155
00:09:22,480 --> 00:09:25,524
Սթիվը խանութում կես ժամից,

156
00:09:25,608 --> 00:09:27,735
և բեր քո
պարող կապիկ եղբայր քեզ հետ:

157
00:10:26,544 --> 00:10:28,254
Հեյ, դու քաղաքից դուրս ես?

158
00:10:28,337 --> 00:10:29,755
Ինչպե՞ս ես, արքայադուստր:

159
00:10:29,839 --> 00:10:32,341
Դուք տեղական համար ունե՞ք:
Դուք կլինե՞ք իմ տիկինը:

160
00:10:32,425 --> 00:10:33,843
Օ՜, մարդ!

161
00:10:37,388 --> 00:10:38,931
Լա՞վ ես:
Այո՛։

162
00:10:39,015 --> 00:10:40,016
Իսկապե՞ս:

163
00:10:52,403 --> 00:10:53,779
Վերջապես!

164
00:10:53,863 --> 00:10:55,740
Մեկուկես ժամ ուշացումով։ Շատ լավ։

165
00:10:55,823 --> 00:10:58,451
Սթիվ, գնա վարդերի փոշին մաքրիր:

166
00:10:58,534 --> 00:11:02,663
Դու, ապուշ տղա,
գնա ծածկիր դրամարկղը.

167
00:11:02,747 --> 00:11:06,208
Ապուշ տղա, գնա ՀԴՄ-ը ծածկիր։

168
00:11:13,132 --> 00:11:16,552
Ողջույն։ Ինչպե՞ս եք վճարում դրանց համար:

169
00:11:16,635 --> 00:11:19,764
Սա կանխիկա՞կ, չեկ, թե՞ գանձում է:

170
00:11:19,847 --> 00:11:20,848
Լիցքավորում.

171
00:11:21,182 --> 00:11:22,475
Լավ։

172
00:11:22,558 --> 00:11:24,435
Սա Visa, MasterCard՞ է:

173
00:11:25,144 --> 00:11:26,145
Տեղափոխեք ձեր բութ մատը:

174
00:11:28,147 --> 00:11:29,148
Լավ մեկը: Լավ։

175
00:11:32,151 --> 00:11:35,488
Վստա՞հ եք, որ սա ձեր քարտն է:
Քանի որ այն չի մշակվում:

176
00:11:35,571 --> 00:11:36,781
Դա իմ քարտն է:

177
00:11:36,864 --> 00:11:38,824
Լավ։ Ես ստիպված կլինեմ զանգահարել այն:

178
00:11:48,501 --> 00:11:50,002
Օպերատոր 238, խնդրում եմ։

179
00:11:51,379 --> 00:11:53,214
Թույլտվություն. Քարտի համարը?

180
00:11:53,297 --> 00:11:54,298
Ի՞նչ կա:

181
00:11:54,840 --> 00:11:56,801
Դագ, ես քեզ ասացի
այլևս այստեղ չզանգել։

182
00:11:56,884 --> 00:11:58,302
Ես պետք է հաստատում ստանամ:

183
00:11:58,844 --> 00:12:00,763
Դե, ես պետք է քարտի համար ստանամ:

184
00:12:01,347 --> 00:12:04,350
Ոչ թե բացիկը, քաղցրություն: Ես.

185
00:12:05,309 --> 00:12:07,103
Լավ։ Լռեք և սահեցրեք այն:

186
00:12:07,686 --> 00:12:09,313
Ես կարող եմ գնալ դրա համար:

187
00:12:10,564 --> 00:12:11,649
Ձեզ դուր է գալիս դա?

188
00:12:11,732 --> 00:12:13,067
Արդյո՞ք դա լավ է զգում:

189
00:12:13,150 --> 00:12:15,820
Որովհետև ես կարող էի սահել այն ամբողջ գիշեր:

190
00:12:17,696 --> 00:12:20,408
Լավ, քարտը լավ է: Ցտեսություն, Դագ։

191
00:12:21,158 --> 00:12:22,326
Ցտեսություն, 238:

192
00:12:25,913 --> 00:12:27,415
Ողջույն։

193
00:12:28,707 --> 00:12:29,708
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

194
00:12:30,668 --> 00:12:32,878
Բարև, Դագ: Ձեր գիշերային ակումբը այնքան զով է:

195
00:12:32,962 --> 00:12:34,588
Կարող են իմ սուպերմոդել ընկերները
ներս մտնել պարել?

196
00:12:34,672 --> 00:12:36,298
Ոչ: Այո:

197
00:12:36,382 --> 00:12:37,883
Դուք այնքան զվարճալի և գեղեցիկ և բարձրահասակ եք:

198
00:12:37,967 --> 00:12:39,593
Հեյ, եկեք թափահարենք այն:
Չեմ հասկանում, թե ինչու

199
00:12:39,677 --> 00:12:40,719
Լռիր։ Եկեք թափահարենք այն: Դե արի։

200
00:12:40,803 --> 00:12:42,596
Ի՞նչ ես անում։
Ոչ շատ:

201
00:12:42,930 --> 00:12:44,932
Բավական չէ, որ դուք պետք է գնաք
ամեն երեկո հիմար ակումբներին:

202
00:12:45,015 --> 00:12:47,685
Դուք պետք է գաք այստեղ, կտրեք
իմ բույսերը և նրանցից խաղալիքներ պատրաստիր:

203
00:12:47,768 --> 00:12:48,811
Դա խաղալիք չէ:

204
00:12:48,894 --> 00:12:50,354
Դա ջունգլիների թեմայով ակումբ է:

205
00:12:50,438 --> 00:12:51,605
Դուք ջունգլիների թեմա եք:

206
00:12:51,689 --> 00:12:53,983
Գնա գտիր քո եղբորը
և բեռնել բեռնատարները:

207
00:12:54,066 --> 00:12:55,985
Ապուշ! Անօգուտ։

208
00:13:06,537 --> 00:13:08,664
Սթիվ! Սթիվ!

209
00:13:09,206 --> 00:13:10,791
Մի նայիր.

210
00:13:11,500 --> 00:13:12,918
Բարև, Սթիվ: Հեյ, Դագ:

211
00:13:13,002 --> 00:13:14,003
Հեյ, Էմիլի:

212
00:13:14,086 --> 00:13:15,254
Հեյ
Ինչ էլ որ լինի:

213
00:13:15,337 --> 00:13:18,340
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ դուք վերադարձել եք դպրոցից:

214
00:13:18,424 --> 00:13:20,176
Նորից աշխատել հորդ համար
լամպերի խանութում?

215
00:13:20,259 --> 00:13:22,511
Այո՛։ Ես կարոտել եմ քեզ։

216
00:13:22,595 --> 00:13:25,097
Հիշեք, նախքան դպրոց գնալը
Դուք ասացիք, երբ ես վերադարձա դպրոցից

217
00:13:25,181 --> 00:13:27,516
որ մենք կարողանայինք հավաքվել
և ես շարունակ մտածում էի դրա մասին,

218
00:13:27,600 --> 00:13:30,019
և փառք Աստծո, որ ուրիշ ոչ ոք չկա,
որպեսզի կարողանանք հավաքվել:

219
00:13:30,436 --> 00:13:32,605
Այսպիսով, դուք ուզում եք գնալ տեսնել
ֆիլմ կամ այլ բան.

220
00:13:32,897 --> 00:13:34,940
Իհարկե:
Կամ, եթե չես ուզում դա անել,

221
00:13:35,024 --> 00:13:36,775
մենք պարզապես կարող էինք քշել
շուրջը և պարզիր:

222
00:13:36,859 --> 00:13:38,194
Ես սիրում եմ դուրս գալ:

223
00:13:38,277 --> 00:13:39,862
Դա նման է իմ մեկին
բոլոր ժամանակների սիրելի իրերը

224
00:13:39,945 --> 00:13:41,655
անել ամբողջ աշխարհում,

225
00:13:41,739 --> 00:13:44,241
և ես չեմ ուզում պարծենալ,
բայց ես իսկապես, իսկապես լավ եմ դրանում:

226
00:13:44,325 --> 00:13:46,035
Ճիշտ է։ Լավ է հնչում:

227
00:13:46,118 --> 00:13:48,621
Նահանջի՛ր, Չիկլեթ։
Ո՞րն է քո խնդիրը, Դագ։

228
00:13:48,704 --> 00:13:51,123
Էմիլի, ես չգիտեմ, արդյոք դու գիտես սա,
բայց ես ու եղբայրս,

229
00:13:51,207 --> 00:13:52,666
մենք ապրում ենք արագ գծում:

230
00:13:52,750 --> 00:13:55,127
Եվ դա նշանակում է, որ կանգառի նշաններ չկան,
ոչ կարմիր լույսեր,

231
00:13:55,377 --> 00:13:57,254
և ձգում չկա
նկարել.

232
00:13:57,338 --> 00:13:59,507
Հիմա տեսնո՞ւմ եք այս մարդուն այստեղ:
Ի՞նչ կա:

233
00:13:59,590 --> 00:14:01,842
Նա իմ երկրորդ օդաչուն է
այս կախարդական գորգի վրա:

234
00:14:02,635 --> 00:14:05,137
Նա միայն ձեռքի տակ է,
և դու պարզապես չափից դուրս շատ ուղեբեռ ես:

235
00:14:05,221 --> 00:14:07,014
Լռիր, Դագ։

236
00:14:07,097 --> 00:14:09,558
Լավ, շարժվիր, շարժվիր, շարժվիր, շարժվիր:
Հեյ, մարդ!

237
00:14:09,642 --> 00:14:13,020
Էմիլի. Ես տեսնում եմ, որ դու ընտրել ես
ճիշտ որդի.

238
00:14:13,103 --> 00:14:14,104
Բարև, պարոն Բութաբի:

239
00:14:14,188 --> 00:14:16,607
Գիտե՞ս, Սթիվ այստեղ,
նա քեզ շատ է դուր գալիս:

240
00:14:16,690 --> 00:14:18,609
Հայրիկ, արի՛:

241
00:14:18,692 --> 00:14:20,152
Հեյ, պարոն Բութաբի։

242
00:14:20,236 --> 00:14:21,529
Հե՜յ, պարոն Սանդերսոն:

243
00:14:21,612 --> 00:14:25,533
Պարոն Բութաբին, Սթիվը հարցնում է
Էմիլին նորից ամուսնանա՞լ նրա հետ։

244
00:14:25,616 --> 00:14:28,160
Դու մի բան գիտես,
ամուսնանալուց հետո,

245
00:14:28,244 --> 00:14:29,620
եթե նրանք ունեն բավարար երեխաներ,

246
00:14:29,703 --> 00:14:32,665
մենք ստիպված չենք լինի աշխատանքի ընդունել
այլևս վաճառողներ:

247
00:14:32,748 --> 00:14:34,792
Կամեհլ, դու սպանիր ինձ։

248
00:14:34,875 --> 00:14:37,127
Ոչ, պարոն Ս., դուք ինձ սպանում եք։

249
00:14:37,211 --> 00:14:38,629
Պարոն Սանդերսոն.

250
00:14:38,712 --> 00:14:39,713
Հայրիկ.
Ի՞նչ:

251
00:14:39,797 --> 00:14:41,090
Կարո՞ղ եք Սթիվին հանգիստ թողնել:

252
00:14:41,173 --> 00:14:42,508
Ինչո՞ւ։ Նրան դուր է գալիս աղջիկը։

253
00:14:42,591 --> 00:14:43,968
Ոչ, նա չի անում:
Ոչ, ես չեմ:

254
00:14:44,051 --> 00:14:47,972
Այո, դու անում ես,
և, Դագ, տեսնո՞ւմ ես այս պատը։

255
00:14:48,055 --> 00:14:50,099
Նրանք ամուսնանալուց հետո,
մենք տապալելու ենք այն,

256
00:14:50,182 --> 00:14:53,269
միավորել խանութները,
և ունենանք առաջին գործարանի լամպերի խանութը,

257
00:14:53,352 --> 00:14:55,271
և Սթիվն ու Էմիլին կվարեն այն:

258
00:14:55,354 --> 00:14:57,565
Եվ դա կախված է նրանցից
եթե նրանք ցանկանում են ձեզ մոտ պահել

259
00:14:57,648 --> 00:14:58,649
զուգարանները մաքրելու համար.

260
00:14:58,732 --> 00:15:01,235
Ինքնաթիռներ տեսնու՞մ եք:
Ձեր անունը դաջու՞մ է:

261
00:15:01,318 --> 00:15:04,196
Որովհետև ես երդվում եմ Աստծուն
դուք ապրում եք Fantasy Island-ում:

262
00:15:04,280 --> 00:15:06,365
Աստված, դա քաղցր շոու էր:
Դա քաղցր էր:

263
00:15:06,448 --> 00:15:09,827
Այո, ես ունեմ ֆանտազիա,
որ երկու ընդունակ որդի ունեմ։

264
00:15:09,910 --> 00:15:11,620
Ոչ մեկը գլուխը բարձրացրած ամպերի մեջ

265
00:15:11,704 --> 00:15:13,247
իսկ մյուսը հետ
գլուխը բարձր է հետույքը:

266
00:15:13,330 --> 00:15:15,499
Եվ տեսեք, թե ինչպես եք բեռնում բեռնատարները:
Այսպե՞ս եք դա անում:

267
00:15:15,583 --> 00:15:17,918
Զզվելի՜ Ես հիվանդ եմ և հոգնած
երկուսիդ.

268
00:15:18,002 --> 00:15:19,295
Հեռացիր այստեղից:

269
00:15:22,506 --> 00:15:24,133
Այսպիսով, մենք ընդմիջո՞ւմ ենք:

270
00:15:24,675 --> 00:15:26,218
Այո, ես ենթադրում եմ:

271
00:15:26,302 --> 00:15:27,678
Ցանկանու՞մ եք ճռճռացնել այն:

272
00:15:28,220 --> 00:15:29,555
Իհարկե:

273
00:15:31,682 --> 00:15:33,434
Եկեք ճռճռանք:

274
00:15:36,687 --> 00:15:38,439
Կարո՞ղ ենք մնացածներս օգտագործել հայելին:

275
00:15:38,522 --> 00:15:39,690
Հիանալի: Շատ շնորհակալ եմ:

276
00:15:39,773 --> 00:15:41,108
Մենք գնահատում ենք դա։

277
00:15:41,191 --> 00:15:42,610
Այստեղ բոլորը վերաբերմունք ունեն:

278
00:15:42,693 --> 00:15:44,153
Պարոնայք.
Քրեյգ

279
00:15:44,236 --> 00:15:45,613
Մեծ տեսք ունի:

280
00:15:45,696 --> 00:15:47,197
Հեյ, ուզում ես
մնացորդ իմ ուժային բար?

281
00:15:47,281 --> 00:15:48,616
Ոչ: Ես ստացել եմ նիտրո բար:

282
00:15:48,699 --> 00:15:50,117
Ի՞նչ կասեք էներգետիկ բարի մասին:

283
00:15:50,367 --> 00:15:52,870
Ոչ: Ես ստացել եմ մկանների եռապատկիչ շերտ:

284
00:15:52,953 --> 00:15:56,290
Լավ։ Դե հավելումները մի կողմ,
մի բան հարցնեմ.

285
00:15:56,373 --> 00:15:58,459
Որքա՞ն ժամանակ ենք մենք ընկերներ ենք եղել:

286
00:15:58,542 --> 00:16:00,586
Ավագ դպրոցի բոլոր յոթ տարիները:
Այո, առնվազն:

287
00:16:00,669 --> 00:16:01,962
Դրա համար ես պետք է
իրական եղիր քեզ հետ հենց հիմա

288
00:16:02,046 --> 00:16:03,589
և ես չեմ պատրաստվում դա շաքարավազ դնել:

289
00:16:03,672 --> 00:16:06,592
Տեսեք, որպես պրոֆեսիոնալ մարզիչ, տղաներ,

290
00:16:06,675 --> 00:16:08,594
Ես մի քիչ անհանգստանում եմ
ձեր triceps մասին.

291
00:16:08,677 --> 00:16:10,596
Դե, տղաներ, չեք գնա
մինչև վերջ:

292
00:16:10,679 --> 00:16:13,766
Այն կոչվում է ամբողջական ընդլայնում,
և ես դա չեմ տեսնում:

293
00:16:13,849 --> 00:16:16,352
Քրեյգ, դու ճիշտ ես,
մենք իրականում երկար զրուցեցինք

294
00:16:16,435 --> 00:16:17,603
այդ մասին մյուս գիշեր:

295
00:16:17,686 --> 00:16:18,771
Երկար խոսակցություն.

296
00:16:18,854 --> 00:16:21,023
Ես պարզապես չեմ ուզում ձեզ տղաներ
ինքներդ ձեզ խաբելու համար.

297
00:16:21,106 --> 00:16:22,650
Գիտեք, ցավում եմ
իջիր քո վրա այսպես,

298
00:16:22,733 --> 00:16:25,778
բայց տարօրինակ կերպով դա իմ գործն է:

299
00:16:25,861 --> 00:16:29,406
Հեյ, դրա համար մենք սիրում ենք քեզ
և մենք ատում ենք ձեզ:

300
00:16:29,490 --> 00:16:30,616
Դեռ ընկերներ.

301
00:16:30,699 --> 00:16:31,700
Դուք դա գիտեք:
Դուք դա գիտեք:

302
00:16:32,868 --> 00:16:34,703
Դե, ես ուրախ եմ, որ մենք ունեցանք այս խոսակցությունը:

303
00:16:37,331 --> 00:16:38,582
Զենքեր!
Այո՛

304
00:16:52,638 --> 00:16:55,808
Ես պատմում էի հայրիկին այս մեծության մասին
գաղափար ունեի խանութի համար և

305
00:16:55,891 --> 00:16:59,019
Խանութ. Դուք նստած եք շուրջը
մտածում ես խանութի մասին, Սթիվ?

306
00:16:59,103 --> 00:17:00,604
Դուք պետք է
մտածել դրա մասին

307
00:17:00,688 --> 00:17:02,189
Հեյ, ի՞նչ կա:
Ինչպես եք ձեր գործերը

308
00:17:02,272 --> 00:17:03,607
Կարո՞ղ ենք երբևէ զանգահարել ձեզ, Պոկահոնտաս:

309
00:17:03,691 --> 00:17:04,900
Դուք համար ունեք: Ուզու՞մ եք սրանից մի քանիսը:

310
00:17:04,983 --> 00:17:06,694
Իսկ ի՞նչ կասեք դրանից մի քիչ:
Լավ։

311
00:17:06,777 --> 00:17:09,697
Ենթադրվում է, որ դուք
մտածել մեր ապագայի մասին։

312
00:17:09,780 --> 00:17:11,657
Ինչու ես դու
Սուրբ Հելենս սարն ինձ վրա՞:

313
00:17:11,740 --> 00:17:13,701
Դե ինչի ես մոռանում
մեր ծրագրերի մասին?

314
00:17:13,784 --> 00:17:14,868
Ի՞նչ ծրագրեր:

315
00:17:14,952 --> 00:17:16,412
Իմ և քո մասին պլանները

316
00:17:16,495 --> 00:17:19,790
բացելով միայն ամենաթեժը
ակումբ a la the Roxbury քաղաքում:

317
00:17:19,873 --> 00:17:22,668
Դագ, ինչպես ենք մենք պատրաստվում
բացել նման ակումբ

318
00:17:22,751 --> 00:17:24,378
երբ մենք նույնիսկ չենք կարողանում ներս մտնել։

319
00:17:24,461 --> 00:17:26,922
Դա այն պատճառով, որ
թույլ ենք տալիս, որ մեզ ներս չթողնեն.

320
00:17:27,005 --> 00:17:29,174
Դե, գիտե՞ք ինչ։
Դա այն է: Ոչ ավելին:

321
00:17:29,258 --> 00:17:32,594
Ժամանակն է, որ մենք ոտքի կանգնենք
դեպի այդ քաղցր աշխարհը,

322
00:17:32,678 --> 00:17:35,723
իսկ այսուհետ միակ ակումբը
մենք գնում ենք Ռոքսբերիում:

323
00:17:35,806 --> 00:17:37,933
Բայց ինչպե՞ս ենք ներս մտնելու:
Ոչ, բայց ոչինչ:

324
00:17:38,016 --> 00:17:40,018
Մենք չենք կարող
Մենք կարող ենք և կանենք,

325
00:17:40,102 --> 00:17:42,187
իսկ դու գիտե՞ս ինչու
Մենք գեղեցիկ տեսք ունենք:

326
00:17:42,271 --> 00:17:44,440
Մենք շատ գեղեցիկ տեսք ունենք:

327
00:17:44,523 --> 00:17:45,774
Հատկապես դու:

328
00:17:45,858 --> 00:17:47,735
Շնորհակալություն։
Հիմա կրկնիր ինձանից հետո.

329
00:17:48,694 --> 00:17:51,989
Մենք կարող ենք մտնել Ռոքսբերի:

330
00:17:52,156 --> 00:17:56,201
Մենք կարող ենք մտնել Ռոքսբերի:

331
00:17:57,536 --> 00:17:59,538
Ռոքսբերի.
Ռոքսբերի.

332
00:17:59,621 --> 00:18:01,290
Ռոքսբերի!
Ռոքսբերի!

333
00:18:01,373 --> 00:18:02,791
Ռոքսբերի!
Ռոքսբերի!

334
00:18:02,875 --> 00:18:04,793
Ռոքսբերի!

335
00:18:04,877 --> 00:18:06,253
Ի՞նչ կա:
Հեյ, ի՞նչ է կատարվում։

336
00:18:06,670 --> 00:18:07,671
Տղերք, դուք պատրաստ եք այս որոշ բաների համար:
Ի՞նչ ես անում։

337
00:18:07,755 --> 00:18:10,132
Ինչ կասեք դրանից մի քիչ:
Սրանից մի քիչ, հա՞:

338
00:18:11,675 --> 00:18:14,219
Նա կռանում է,
նա սկսում է հոտոտել նրանց:

339
00:18:14,303 --> 00:18:16,472
Նա կարծում էր, որ դրանք իսկական բույսեր են:
Ո՛չ։

340
00:18:16,555 --> 00:18:18,766
Ես քեզ հետ չէի կատակելու
նման բան.

341
00:18:18,849 --> 00:18:19,892
Դուք կատակում եք ինձ:

342
00:18:20,434 --> 00:18:21,560
Բարև

343
00:18:22,686 --> 00:18:24,021
Հեյ
Ի՞նչ կա:

344
00:18:24,104 --> 00:18:26,732
Սանդերսոններն այստեղ են
տեսնել մորդ նոր կզակը.

345
00:18:26,815 --> 00:18:27,816
Հագնվիր և արի միացի՛ր մեզ։

346
00:18:27,900 --> 00:18:29,234
Լավ։

347
00:18:29,318 --> 00:18:30,652
Ներողություն, հայրիկ:
Այս գիշեր մենք մի փոքր զբաղված ենք:

348
00:18:30,736 --> 00:18:32,696
Ուրախ եմ ձեզ տեսնել, ժողովուրդ:
Ավելի ուշ։

349
00:18:33,238 --> 00:18:34,865
Սթիվ! Ես անմիջապես կվերադառնամ: Սթիվ!

350
00:18:34,948 --> 00:18:37,284
Սթիվ! Ինձ դուր է գալիս քո լողազգեստը:

351
00:18:37,367 --> 00:18:40,496
Ձեզ լավ է թվում, որովհետև
դուք լավ մկանային սահմանում ունեք:

352
00:18:40,579 --> 00:18:41,872
Ամերիկացի տղամարդկանցից շատերը, որոնց ես ճանաչում եմ

353
00:18:41,955 --> 00:18:44,374
մի հագեք այդպիսին
բացահայտող լողազգեստներ.

354
00:18:44,458 --> 00:18:45,793
Դա ձեր կողմից շատ եվրոպական է:

355
00:18:45,876 --> 00:18:48,837
Դա իսկապես սեքսուալ է,
և ես չեմ ուզում պարծենալ,

356
00:18:48,921 --> 00:18:50,589
բայց ես իսկապես լավ ճաշակ ունեմ
այն, ինչ սեքսուալ է:

357
00:18:50,672 --> 00:18:53,300
Շնորհակալություն, Էմիլի:
Սթիվ!

358
00:18:53,383 --> 00:18:54,927
Այսինքն՝ ինչ էլ որ լինի, Էմիլի։

359
00:19:11,693 --> 00:19:12,861
Այո՛։

360
00:19:14,154 --> 00:19:15,614
Ի՞նչ կա: Ի՞նչ է կատարվում։

361
00:19:15,697 --> 00:19:16,824
Ի՞նչ է կատարվում։

362
00:19:18,075 --> 00:19:19,159
Հեյ, դու քաղաքից դուրս ես?

363
00:19:19,243 --> 00:19:20,327
Հեյ, դու քաղաքից դուրս ես?

364
00:19:20,410 --> 00:19:22,496
Դուք քաղաքից դուրս եք? Այո՛։

365
00:19:30,379 --> 00:19:31,380
Այո՛։

366
00:19:40,472 --> 00:19:41,807
Սպասեք։

367
00:19:42,599 --> 00:19:43,684
Հեյ

368
00:19:44,977 --> 00:19:46,520
Լավ, այո:

369
00:19:56,488 --> 00:19:59,116
Երբ ես ձեզ ասում եմ
ինչ-որ բան անել, ես դա նկատի ունեմ:

370
00:19:59,199 --> 00:20:02,035
Եվ ինչ է այս բիզնեսը գալիս
կիսամերկ, երբ ընկերություն ունենք.

371
00:20:02,119 --> 00:20:04,997
Հագեք մի քանի հագուստ
և անմիջապես իջիր ներքև:

372
00:20:05,080 --> 00:20:07,249
Մեր վրա չէ
անելիքների ցուցակ, հայրիկ-Օ.

373
00:20:07,332 --> 00:20:09,543
Ես և Սթիվը ինչ-որ բան ունենք
չափազանց կարևոր է անել այս երեկո:

374
00:20:09,626 --> 00:20:12,379
Այո, դու անում ես: Ստանալու համար
անմիջապես ներքև:

375
00:20:12,462 --> 00:20:14,047
Չեմ ուզում!

376
00:20:17,426 --> 00:20:19,761
Խնդրում եմ, կբացատրե՞ք ինձ
ինչ պետք է անեմ

377
00:20:19,845 --> 00:20:21,680
անցնել այս անհատին:

378
00:20:21,763 --> 00:20:25,475
Հայրիկ, սա այսպես է.
Դագը նման է ֆաքսի մեքենայի, լա՞վ:

379
00:20:25,559 --> 00:20:28,437
Դու շարունակում ես իրեր դնել,
բայց եթե դու չունես շապիկ,

380
00:20:28,520 --> 00:20:30,105
մարդիկ չգիտեն
որտեղից է այն գալիս

381
00:20:30,188 --> 00:20:32,649
և երբեմն զբաղված ազդանշան ես ստանում,

382
00:20:33,817 --> 00:20:36,653
և դրա համար դուք ստացել եք
հիշողության կոճակ և կրկին հավաքելու կոճակ:

383
00:20:36,737 --> 00:20:39,031
Իրականում, ես երբեք չեմ օգտագործում այն:
Ես միշտ խաբում եմ այն:

384
00:20:39,114 --> 00:20:41,909
Մի անհանգստացեք բացատրել նրան,
նա երբեք չի հասկանա:

385
00:20:41,992 --> 00:20:44,494
Ոչ, դուք սխալվում եք:
Ես շատ լավ հասկանում եմ.

386
00:20:44,578 --> 00:20:47,664
Դուք գնում եք մի մեծ, նոր, տաք
ակումբն այսօր երեկոյան: Չէ՞ որ դա այն է:

387
00:20:47,748 --> 00:20:49,082
Այո, դա ճիշտ է:
Այո՛։ Հենց ճիշտ.

388
00:20:49,166 --> 00:20:52,419
Այն, ինչ ես չեմ հասկանում, այն է
ինչպես եք պատրաստվում այնտեղ հասնել:

389
00:20:52,502 --> 00:20:54,796
Ի՞նչ ես անում։
Ի՞նչ ես անում։

390
00:20:54,880 --> 00:20:56,256
Աստված!
Աստված!

391
00:20:56,590 --> 00:20:58,133
Մարդ!

392
00:21:03,013 --> 00:21:05,265
Ձեր ճանապարհը դարձնելով
այսօր աշխարհում

393
00:21:05,349 --> 00:21:08,018
Վերցնում է այն ամենը, ինչ ունես

394
00:21:08,101 --> 00:21:10,687
Ընդմիջում
ձեր բոլոր անհանգստություններից

395
00:21:10,771 --> 00:21:12,814
Իհարկե, շատ բան կնշանակեր

396
00:21:14,066 --> 00:21:17,486
Չե՞ք ցանկանա փախչել:

397
00:21:19,488 --> 00:21:21,573
Երբեմն ստիպված ես լինում

398
00:21:21,657 --> 00:21:24,368
Դուք կարող եք խլել մեր հեռախոսները
և դու կարող ես վերցնել մեր բանալիները,

399
00:21:24,451 --> 00:21:26,370
բայց դուք չեք կարող խլել մեր երազանքները:

400
00:21:26,453 --> 00:21:29,623
Դա ճիշտ է: Որովհետև մենք նման ենք,
քնել, երբ մենք ունենք դրանք:

401
00:21:30,958 --> 00:21:32,417
Շատ ավելի ուշ:

402
00:21:36,713 --> 00:21:38,757
Տղաներ! Տղաներ, սպասե՛ք։

403
00:21:38,840 --> 00:21:41,426
ես քեզ չեմ սիրում
հեռանալ առանց հեռախոսի.

404
00:21:41,510 --> 00:21:43,553
Միայն այն դեպքում, եթե ինչ-որ բան պատահի:

405
00:21:43,637 --> 00:21:46,098
Մայրիկ, քանի տարեկան են սրանք:
Սրանք ամոթալի են։

406
00:21:46,181 --> 00:21:48,850
Դե գիտես,
արտակարգ իրավիճակների դեպքում.

407
00:21:50,185 --> 00:21:51,395
Զվարճացիր։

408
00:21:51,478 --> 00:21:52,646
Մայրիկն ինձ շրթներկ ստանա՞:

409
00:21:52,729 --> 00:21:54,648
Այո՛։ Բայց կարծես թե
դուրս էիր գալիս:

410
00:21:54,731 --> 00:21:55,983
Քաղցր:

411
00:22:08,787 --> 00:22:09,788
Ինչպե՞ս են մազերս:

412
00:22:09,871 --> 00:22:10,914
Լավ.

413
00:22:10,998 --> 00:22:12,624
Ռոքսբերին լավն է?
Դուք դա գիտեք:

414
00:22:12,708 --> 00:22:15,711
Լավ։ Ես պետք է ասեմ
դու ինչ-որ բան ես, Սթիվ:

415
00:22:15,794 --> 00:22:17,838
Այսօր երեկոյան ես կարող եմ համտեսել այն:

416
00:22:19,756 --> 00:22:22,509
Չեմ կարող համտեսել, Դագ, չեմ կարող։

417
00:22:22,718 --> 00:22:24,803
Ես այնքան վախենում եմ հենց հիմա,
Չգիտեմ ինչ անեմ!

418
00:22:24,886 --> 00:22:27,597
Լավ, դու խելագարվում ես ինձ վրա,
լավ? Պետք է հանգստանալ։

419
00:22:27,681 --> 00:22:29,016
Ես նյարդայնանում եմ:

420
00:22:29,099 --> 00:22:32,269
Այսինքն՝ մենք այս ամբողջ ճնշումն ենք գործադրում
ինքներս մեզ վրա՝ մտնել Ռոքսբերի,

421
00:22:32,352 --> 00:22:33,979
և ես չգիտեմ, թե արդյոք մենք կարող ենք առաքել:

422
00:22:34,062 --> 00:22:35,772
Դուք պետք է վերցնեք
վերահսկեք ինքներդ ձեզ, լա՞վ:

423
00:22:35,856 --> 00:22:39,860
Ո՛չ, դուք պետք է վերահսկեք:
Ես հազիվ եմ կախված այստեղ!

424
00:22:42,529 --> 00:22:44,281
Արի, հանգստացիր:

425
00:22:44,364 --> 00:22:46,908
Մտածեք լակոտներ
և կոնֆետի ձեռնափայտեր, լա՞վ:

426
00:22:46,992 --> 00:22:49,703
Լավ։
Հեյ, տաք տիկին, ի՞նչ է կատարվում:

427
00:22:51,163 --> 00:22:52,664
Լավ, մենք ավելի ուշ կմաքրենք:
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

428
00:22:52,748 --> 00:22:53,749
Դե, հանգստացեք:

429
00:22:55,876 --> 00:22:59,337
Դագ, ես տեսնում եմ քո Ռոքսբերի փուչիկը,

430
00:22:59,421 --> 00:23:02,007
և ես ատում եմ լինել նա, ով կպայթի այն,

431
00:23:02,090 --> 00:23:04,926
բայց մենք նույնիսկ սեփական մեքենա չունենք,

432
00:23:05,010 --> 00:23:07,763
և ես չեմ կարծում, որ մեր
անունը այդ ցուցակում է:

433
00:23:07,846 --> 00:23:09,806
Կատարյալ։ Անցման ծեսեր.

434
00:23:09,890 --> 00:23:11,975
Հիշեք այդ հեռուստատեսային շոուն
Աֆրիկայի մասին?

435
00:23:12,059 --> 00:23:15,145
Նրանք տղային ուղարկեցին ջունգլիների հետ
ոչ այլ ինչ, քան նիզակ՝ առյուծին որսալու համար:

436
00:23:15,312 --> 00:23:18,732
Այս ֆուրգոնը մեր նիզակն է
և որ Ռոքսբերին մեր առյուծն է:

437
00:23:19,566 --> 00:23:21,777
Արդյո՞ք ցատկահարը գիտի այս մասին:

438
00:23:21,860 --> 00:23:23,820
Նա պատրաստվում է պարզել:

439
00:23:23,904 --> 00:23:26,782
Տիկնայք, լա՞վ եք:
Կհանդիպենք հաջորդ շաբաթ:

440
00:23:26,865 --> 00:23:29,409
Իմ լավ ընկեր, հիշո՞ւմ ես մեզ:

441
00:23:29,493 --> 00:23:30,494
Ոչ

442
00:23:30,577 --> 00:23:32,204
Դագ և Սթիվ Բութաբի.

443
00:23:32,287 --> 00:23:33,580
Դուք եղբայրներ եք

444
00:23:33,663 --> 00:23:35,123
Ոչ

445
00:23:35,415 --> 00:23:36,833
Այո՛։
Այո՛։

446
00:23:36,917 --> 00:23:39,795
Մարդ, ամեն անգամ աշխատում է:
Այո, ես գիտեմ:

447
00:23:39,878 --> 00:23:42,839
Հիմա հիշում եմ. Դուք չեք կարող ներս մտնել:

448
00:23:44,716 --> 00:23:46,009
Ի՞նչ կա, Ռոկի:

449
00:23:46,093 --> 00:23:47,302
Ինչպե՞ս ես այսօր երեկոյան:

450
00:23:47,385 --> 00:23:48,678
Լավ։

451
00:23:50,931 --> 00:23:52,766
Ժամանակն է մի փոքր սոֆթբոլ խաղալու:

452
00:23:55,102 --> 00:23:58,396
Հեյ, բարի մարդ, ինչպե՞ս է այս երեկո:

453
00:23:58,480 --> 00:24:00,732
Լավ. Դուք դեռ չեք կարող ներս մտնել:

454
00:24:00,816 --> 00:24:02,442
Դե, դա այդպես չէ
ինչ ասաց ինձ ընկերս.

455
00:24:02,526 --> 00:24:03,568
Գուցե դուք ճանաչում եք նրան:

456
00:24:03,652 --> 00:24:05,779
Նրա անունը Աբրահամ է։

457
00:24:08,698 --> 00:24:10,408
Դուք նրան չեք ճանաչում։

458
00:24:10,492 --> 00:24:12,577
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա երկու ընկերների մասին։

459
00:24:12,661 --> 00:24:18,250
Ջորջ Վաշինգտոն
և Ջորջ Վաշինգտոնը:

460
00:24:20,502 --> 00:24:23,255
Չմոռանանք
խմբի մյուս տղան

461
00:24:23,338 --> 00:24:24,965
Ջորջ Վաշինգտոն.

462
00:24:25,048 --> 00:24:27,717
Նա մի քիչ միայնակ է,
ցանկանում է միանալ իր ընկերներին:

463
00:24:27,801 --> 00:24:29,594
Եվ տեսեք, թե ուրիշ ում ենք մենք ստացել,

464
00:24:29,678 --> 00:24:33,723
Ռուզվելտ, Ռուզվելտ և Ջեֆերսոն.

465
00:24:37,394 --> 00:24:38,687
Լավ։

466
00:24:39,104 --> 00:24:40,230
Հիանալի:

467
00:24:42,274 --> 00:24:43,525
Այնտեղ! Դա բանկոմատ է:

468
00:24:43,608 --> 00:24:46,278
Դա բանկոմատ չէ:
Հենց այստեղ եք թողնում տեսանյութերը:

469
00:24:47,070 --> 00:24:48,613
Վե՛րջ:

470
00:24:48,697 --> 00:24:50,699
Դա քարտերի խանութ էր։
Ահա մեկը.

471
00:24:50,782 --> 00:24:53,118
Ոչ: Դա պարզապես Weight Watchers-ն է:

472
00:24:53,201 --> 00:24:54,661
բանկոմատ! Վե՛րջ:
Ոչ, դա այդպես է

473
00:25:03,003 --> 00:25:04,796
Շա՜տ, մեքենան։

474
00:25:04,880 --> 00:25:07,632
Մեքենան? Ինչ վերաբերում է ինձ:

475
00:25:07,716 --> 00:25:09,968
Դե, այս մեքենան է
մրցարշավային մեքենա: Դա անօրինական է:

476
00:25:10,051 --> 00:25:11,303
Ինձ միայն ոստիկանության հաշվետվություն է պետք։

477
00:25:13,805 --> 00:25:16,057
Լա՞վ ես:
Այո՛։ Թող տեսնեմ։

478
00:25:18,059 --> 00:25:19,811
Օ, հիանալի:

479
00:25:19,895 --> 00:25:21,646
Նրանք սկսում են
պարանոցի վնասվածքներով։

480
00:25:21,730 --> 00:25:23,899
Ես խաբված եմ: Ես իսկապես խաբված եմ:

481
00:25:25,400 --> 00:25:27,986
Ջիզ, մարդ, ես խառնաշփոթ եմ:
չգիտեմ։ Ի՞նչ է պատահել։

482
00:25:28,069 --> 00:25:30,363
Հեյ, կներեք ձեր ֆուրգոնի համար:

483
00:25:30,447 --> 00:25:32,741
Ոչ մի կերպ: Ռիչարդ Գրիեկո!

484
00:25:33,283 --> 00:25:34,284
Այո՛։

485
00:25:34,367 --> 00:25:36,703
Հիշու՞մ ես, երբ տեսանք քեզ
անցյալ գիշեր Ռոքսբերիում?

486
00:25:36,912 --> 00:25:38,038
Այո, մենք դրսում էինք:

487
00:25:38,121 --> 00:25:39,497
Ճիշտ է։ Ճիշտ է։

488
00:25:39,581 --> 00:25:42,375
Այսպիսով, ինչ եք ուզում անել:

489
00:25:42,459 --> 00:25:44,836
Դե, մենք պարզապես պատրաստվում էինք
նորից գնացեք Ռոքսբերի:

490
00:25:44,920 --> 00:25:46,338
Բայց մենք չկարողացանք ներս մտնել:

491
00:25:46,421 --> 00:25:49,007
Դե, տղերք, ուզու՞մ եք, որ ես
կբերե՞ս քեզ Ռոքսբերի:

492
00:25:49,090 --> 00:25:50,342
Այո՛
Այո՛

493
00:25:50,425 --> 00:25:52,010
Հիանալի: Հետևիր ինձ։

494
00:25:53,887 --> 00:25:55,013
Սա զարմանալի է:

495
00:25:55,096 --> 00:25:56,806
Տեսնու՞մ ես։ Ամեն ինչ գալիս է ներսից,

496
00:25:56,890 --> 00:25:59,434
և նա դա զգաց, քանի որ դերասան է
և շատ զգայուն:

497
00:25:59,517 --> 00:26:00,518
Ճիշտ է։

498
00:26:01,895 --> 00:26:03,939
Մենք պետք է կանգ առնենք Ռոքսբերիում:

499
00:26:04,022 --> 00:26:05,649
Ինչ վերաբերում է կուսակցությանը:

500
00:26:05,732 --> 00:26:08,068
Ես ուղղակի դատի չեմ ուզում, լա՞վ:

501
00:26:21,748 --> 00:26:22,874
Օ, Աստված իմ, Դագ:

502
00:26:22,958 --> 00:26:25,835
Սա է
ամենահիասքանչ վայրը, որ երբևէ եղել եմ:

503
00:26:25,919 --> 00:26:28,797
Տղաներ, տղաներ, սա վերարկուի սենյակն է:

504
00:26:28,880 --> 00:26:30,382
Ակումբն այստեղ է:

505
00:26:33,885 --> 00:26:35,804
Ի՞նչ կա: Ինչպե՞ս ես։
Ի՞նչ կա:

506
00:26:35,887 --> 00:26:37,472
Ի՞նչ կա: Ի՞նչ կա:

507
00:26:37,555 --> 00:26:40,809
Ի՞նչ կա: Ի՞նչ կա:
Ի՞նչ կա: Ի՞նչ կա:

508
00:26:40,892 --> 00:26:43,353
Սթիվ! Սթիվ,
բռնիր ինքդ քեզ, լա՞վ:

509
00:26:43,436 --> 00:26:45,105
կներես։
Այստեղ տաք ծանրաբեռնվածություն է:

510
00:26:45,188 --> 00:26:47,232
Ես գիտեմ. Պարզապես քայլեք ինքներդ ձեզ:

511
00:26:47,315 --> 00:26:49,943
Ի՞նչ կա: Երկու, երեք, չորս,

512
00:26:50,026 --> 00:26:53,655
ինչ կա Երկու, երեք, չորս,

513
00:26:53,738 --> 00:26:54,823
ինչ կա

514
00:26:58,493 --> 00:27:00,870
Քաղցր:
Քաղցր:

515
00:27:00,954 --> 00:27:03,206
Ռիչարդ, իմ մարդ, ուրախ եմ քեզ տեսնել:

516
00:27:03,290 --> 00:27:04,541
Ստացեք այստեղ:

517
00:27:04,624 --> 00:27:06,501
Բեննի, տեղը հարվածում է:

518
00:27:06,584 --> 00:27:09,212
Փաստորեն, դա ցատկում է
ինչպես 21 Jump Street, այնպես չէ՞:

519
00:27:10,922 --> 00:27:12,382
Ովքե՞ր են ձեր ընկերները:

520
00:27:12,465 --> 00:27:14,634
Տղերք, սա պարոն Զադիրն է։

521
00:27:14,718 --> 00:27:16,511
Նրան է պատկանում այդ վայրը: Սրանք են

522
00:27:16,594 --> 00:27:18,513
Դագ Բութաբի.
Սթիվ Բութաբի.

523
00:27:18,596 --> 00:27:20,098
Դուք լավ տղաների տեսք ունեք:

524
00:27:20,181 --> 00:27:22,100
Արի իմ VIP սեղանին։

525
00:27:23,601 --> 00:27:24,894
Դագ, տերը։

526
00:27:24,978 --> 00:27:26,271
Սա այն մարդն է, որը մենք ուզում ենք լինել:

527
00:27:26,354 --> 00:27:27,772
Ես կարծում էի, որ մենք ցանկանում ենք նմանվել Գրիեկոյին:

528
00:27:27,856 --> 00:27:29,482
Դե, արտաքին տեսքի և ավտոմոբիլային առումով,

529
00:27:29,566 --> 00:27:31,651
բայց մասնագիտորեն այս տղան է:
Հասկացա:

530
00:27:35,613 --> 00:27:39,409
Դուեյ, իմ գլխավոր մարդ: Ես սիրում եմ այս մարդուն:

531
00:27:39,492 --> 00:27:41,328
Ես ուզում եմ, որ դուք հանդիպեք
Բութաբի եղբայրները։

532
00:27:41,411 --> 00:27:43,580
Սրանք լավ տղաներ են։

533
00:27:43,663 --> 00:27:45,957
Հեյ Ո՞վ է բռնել իմ հետույքը.

534
00:27:46,041 --> 00:27:47,334
Դուք բռնեցի՞ք իմ հետույքը:

535
00:27:47,417 --> 00:27:49,544
Ոչ, պարոն, ես չեմ բռնել ձեր հետույքը:

536
00:27:49,627 --> 00:27:51,463
Դա նորմալ է, եթե դուք արել.

537
00:27:51,546 --> 00:27:53,173
Ես հասկանում եմ.

538
00:27:53,256 --> 00:27:55,675
Միայն թե դու հաչում ես
սխալ ծառ.

539
00:27:59,262 --> 00:28:01,097
Այսպիսով, դուք, տղաներ, շատ եք գալիս այստեղ:

540
00:28:01,181 --> 00:28:02,891
Այո, անընդհատ:

541
00:28:02,974 --> 00:28:05,060
Բայց մենք երբեք ներսում չենք եղել:

542
00:28:05,143 --> 00:28:07,479
Սթիվ, նայիր, թե ինչ ես ասում:

543
00:28:07,562 --> 00:28:10,523
Ջոնի Դեփը նույնպես հանդիպում է քեզ
այստեղ, թե ինչ.

544
00:28:12,567 --> 00:28:13,610
Ոչ

545
00:28:17,280 --> 00:28:19,074
Լավ։

546
00:28:19,157 --> 00:28:20,825
Լսիր, Բեննի, մենք ավելի ուշ կտեսնվենք:

547
00:28:20,909 --> 00:28:23,370
Լավ։
Լավ։ Կհանդիպենք, տղերք:

548
00:28:23,453 --> 00:28:24,954
Կհանդիպենք, Ռիչարդ Գրիեկո:

549
00:28:25,038 --> 00:28:26,623
Կհանդիպենք, Գրիեկոյի տիկին։

550
00:28:29,626 --> 00:28:33,338
Պարոն, ես պարզապես ուզում եմ ասել
որ պատիվ է կրակել ղալմաղին

551
00:28:33,421 --> 00:28:36,174
-ի տիրոջ հետ
բոլոր ակումբների ակումբը։

552
00:28:36,257 --> 00:28:37,967
Այո, և մենք բավականին հմուտ ենք
ակումբային վազորդներ,

553
00:28:38,051 --> 00:28:40,011
այնպես որ մենք գիտենք, թե ինչի մասին ենք խոսում:

554
00:28:40,095 --> 00:28:41,638
Մենք սովորաբար գնում ենք այս վայր
կոչվում է Mudd Club,

555
00:28:41,721 --> 00:28:43,515
և այդ տեղը կոչում է:

556
00:28:43,598 --> 00:28:45,725
Նրանք թույլ կտան ցանկացած ախմախություն դուռը:

557
00:28:45,809 --> 00:28:47,102
Ես նույնպես պատկանում եմ այդ վայրին:

558
00:28:47,185 --> 00:28:48,520
Դա իսկապես լավ վայր է:

559
00:28:48,603 --> 00:28:50,355
Իսկ խմիչքները մատչելի գներով են:

560
00:28:50,438 --> 00:28:52,065
Ոչ, ոչ, ոչ: Տղաներ ճիշտ եք։

561
00:28:52,148 --> 00:28:54,025
Ահա թե ինչն է սխալ
ակումբային բիզնեսի հետ այսօր.

562
00:28:54,109 --> 00:28:56,945
Մի օր դու տաք ես,
հաջորդ օրը դու չես:

563
00:28:57,612 --> 00:28:59,239
Ասա նրան.

564
00:28:59,322 --> 00:29:03,701
Դե, իրականում ես, եթե կարող եմ,
ակումբի գաղափար ուներ

565
00:29:03,785 --> 00:29:06,287
Սպասեք։ Դուք բռնեցի՞ք իմ հետույքը:

566
00:29:07,622 --> 00:29:08,832
Ոչ

567
00:29:08,915 --> 00:29:09,958
Ուզու՞մ ես։

568
00:29:11,418 --> 00:29:12,585
Ոչ

569
00:29:13,586 --> 00:29:14,796
Ես պետք է?

570
00:29:15,505 --> 00:29:17,048
Լավ։ Շարունակեք.

571
00:29:19,259 --> 00:29:22,512
Դե, դուք գիտեք, թե ինչպես մարդիկ, երբ
նրանք սպասում են ակումբից դուրս,

572
00:29:22,595 --> 00:29:24,514
և նրանք ապշած են
«Որովհետև նրանք փորձում են ներս մտնել:

573
00:29:24,597 --> 00:29:26,182
Սա հիանալի է: Սա հիանալի է:

574
00:29:26,266 --> 00:29:30,061
Դե, իսկ եթե ակումբի դուրսը
կարծես ներսից:

575
00:29:30,145 --> 00:29:33,523
Գիտե՞ք, նրանք ունեին բազմոցներ
և երաժշտությունը և այն ամենը, ինչ կատարվում է:

576
00:29:33,606 --> 00:29:34,691
Բայց հետո ներսից

577
00:29:34,774 --> 00:29:36,025
Սա լավագույն մասն է:

578
00:29:36,109 --> 00:29:37,527
Կարծես փողոց է։

579
00:29:37,610 --> 00:29:40,029
Գիտեք, մեքենաներ և փողոցների նշաններ:

580
00:29:40,113 --> 00:29:42,532
Այսպիսով, հիմնականում,
արտաքինը ներսն է,

581
00:29:42,615 --> 00:29:45,034
իսկ ներսը արտաքինն է։

582
00:29:45,118 --> 00:29:47,537
Դա ձեր միտքը չի՞ փչում:

583
00:29:48,705 --> 00:29:50,039
Իսկ այդ տղան?

584
00:29:50,123 --> 00:29:51,583
Ունի ռեստորան:

585
00:29:51,666 --> 00:29:53,543
Քանի՞սը։
Մեկը.

586
00:29:53,626 --> 00:29:56,880
Տղա՛ք, այս վայրը անկում է ապրել:

587
00:29:56,963 --> 00:29:58,506
Տեսեք, ես ոչինչ չեմ տեսնում
ավելի քան վեց թվեր:

588
00:29:58,590 --> 00:29:59,966
Եկեք պարզապես գնանք այստեղից:

589
00:30:00,049 --> 00:30:03,178
Սպասեք մի րոպե: Դա այն Զադիր տղան է:

590
00:30:03,261 --> 00:30:04,512
Ովքե՞ր են նրա հետ տղաները:

591
00:30:04,596 --> 00:30:06,598
չգիտեմ,
բայց եթե նրանք Զադիրի հետ են,

592
00:30:06,681 --> 00:30:08,808
նրանք պետք է ինչ-որ բան արժեն:

593
00:30:08,892 --> 00:30:10,852
Հիանալի: Եկեք աշխատենք։

594
00:30:12,770 --> 00:30:14,189
Ասա նրան վամպիրի գաղափարի մասին:

595
00:30:14,272 --> 00:30:15,648
Դա լավ է: Դա լավ գաղափար է:

596
00:30:15,732 --> 00:30:16,774
Ես չեմ ասի
նրան այդ մտքի մասին։

597
00:30:16,858 --> 00:30:18,943
Սպասե՛ք։ Ես պետք է ասեմ
բարև Ջիմ Քերիին:

598
00:30:19,569 --> 00:30:23,364
Ջիմ! Արի այստեղ,
դու ընտանի կենդանիների հետախույզ անպիտան!

599
00:30:23,448 --> 00:30:27,327
Ծխելը. Ա՛յ գիժ բիզի որդի։

600
00:30:27,952 --> 00:30:29,329
Արդյո՞ք ես շա՞տ հորդոր էի:
Ոչ

601
00:30:29,412 --> 00:30:31,372
Ես չափից դուրս ճնշող էի: Լա՞վ խոսեցի։

602
00:30:31,456 --> 00:30:33,291
Դուք լիովին արտահայտիչ էիք:

603
00:30:33,374 --> 00:30:34,626
Իրոք, դժվար է խոսել
գիշերային ակումբում։

604
00:30:34,709 --> 00:30:35,710
Գիտեմ, գիտեմ։

605
00:30:35,793 --> 00:30:37,754
Այսինքն՝ դուք երբևէ նկատե՞լ եք
երաժշտությունն այստեղ չափազանց բարձր է:

606
00:30:37,837 --> 00:30:38,922
Այո՛։

607
00:30:39,005 --> 00:30:40,715
Պետք է հանդիպում կազմակերպենք։

608
00:30:40,798 --> 00:30:42,759
Սթիվ, կուզե՞ս

609
00:30:56,773 --> 00:30:59,317
Ի՞նչ կա: Ցանկանու՞մ եք պարել:
Այո՛։

610
00:30:59,400 --> 00:31:01,194
Լավ։ Հանգստացեք:

611
00:31:01,277 --> 00:31:02,695
Սթիվ, նա ասաց, այո:

612
00:31:02,779 --> 00:31:03,780
Ի՞նչ:

613
00:31:03,863 --> 00:31:06,533
Hotties-ը ցանկանում է թափահարել այն: Դե արի։

614
00:33:16,120 --> 00:33:18,581
Դա մի լավ էշ-գռփում է
ընթանում է այնտեղ:

615
00:33:28,049 --> 00:33:31,094
Վայ, 1980: Բարի տարի:

616
00:33:31,177 --> 00:33:33,137
1980 թվականը հիանալի տարի էր.

617
00:33:33,221 --> 00:33:35,098
Այդ տարի Դևոն մեծ հաջողություն ունեցավ:

618
00:33:35,181 --> 00:33:37,934
Այո, և Ջոանին սիրում է Չաչին
սկսվեց այդ տարի:

619
00:33:38,017 --> 00:33:40,269
Այո, այո, այո: Ջոանին սիրում է Չաչին,

620
00:33:40,353 --> 00:33:43,606
բայց Չաչին տալիս է
Ջոանիի մասին խելագարություն?

621
00:33:43,690 --> 00:33:47,568
Կամբին լավ միտք է նշում.
Բայց այսօր երեկոյան մենք զվարճանում ենք,

622
00:33:47,652 --> 00:33:49,487
չանդրադառնալ Սքոթ Բայոյին:

623
00:33:49,570 --> 00:33:51,280
Քաղցր փրփուր, պարոն Զադիր։

624
00:33:51,364 --> 00:33:54,659
Շամպայնը լավն է և բոլորը, բայց
գիտե՞ք, թե ինչն է իրականում դարձնում երեկույթը:

625
00:33:54,742 --> 00:33:55,743
Fluffi Whip.

626
00:33:55,827 --> 00:33:57,745
Այո, բայց ոչ երբ
դուք դրել եք այն իրերի վրա:

627
00:33:57,829 --> 00:34:01,374
Երբ սեղմում եք փոքրիկ սպիտակը
վարդակ, նախքան որևէ բան դուրս գալը,

628
00:34:01,457 --> 00:34:02,709
դու ծծում ես այն:

629
00:34:02,792 --> 00:34:04,252
Դա իսկապես զվարճալի է:

630
00:34:04,335 --> 00:34:07,213
Նկատի ունեք ազոտի օքսիդի նման:
Whippets?

631
00:34:07,296 --> 00:34:08,464
Ո՛չ։
Ո՛չ։

632
00:34:08,548 --> 00:34:11,092
Ի՞նչ է դա։

633
00:34:11,175 --> 00:34:15,012
Դու, մենք պետք է կանգնենք և հասնենք
որոշ Fluffi Whip կուսակցության համար:

634
00:34:15,096 --> 00:34:17,014
Այո, պարոն:

635
00:34:17,098 --> 00:34:19,267
Բայց դա պետք է լինի Fluffi Whip բանկա:

636
00:34:19,350 --> 00:34:21,102
Նա չի կարող լսել ձեզ:

637
00:34:21,185 --> 00:34:25,690
Հեյ, Դու, ասա մայրիկիդ
որ ես երեկ լավ ժամանակ անցկացրի!

638
00:34:27,191 --> 00:34:28,526
Եվ ձեր հայրը!

639
00:34:28,609 --> 00:34:30,486
Ի՞նչ:

640
00:34:30,570 --> 00:34:31,654
Նկատի ունեմ քո քույրը։

641
00:34:32,780 --> 00:34:33,865
Լավ, մարդ!

642
00:34:33,948 --> 00:34:34,949
Այո՛

643
00:34:35,783 --> 00:34:37,118
Մենք նրան մեխեցինք։

644
00:34:39,370 --> 00:34:41,748
Դիսկո դիսկեր.

645
00:34:44,167 --> 00:34:47,503
Իսկ այդ այլմոլորակայինը Ռոբին Ուիլյամսն էր։
Այո, հիշում եմ։

646
00:34:47,587 --> 00:34:49,130
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

647
00:34:49,213 --> 00:34:50,214
Դա իմ շեֆի քարտն է:

648
00:34:50,298 --> 00:34:51,674
Դուք կարող եք վերցնել այն, նա հենց դրսում է:

649
00:34:51,758 --> 00:34:53,301
Ես կհոգամ դրա մասին:

650
00:34:56,387 --> 00:34:57,847
Օպերատոր 238, խնդրում եմ։

651
00:34:59,849 --> 00:35:02,310
Ի՞նչ կա:
Բարև, Դագ:

652
00:35:02,393 --> 00:35:04,145
Գուշակիր, թե ուր գնացինք այս գիշեր:

653
00:35:04,228 --> 00:35:06,439
Դե տեսնեմ

654
00:35:06,522 --> 00:35:08,775
Վենտուրայի մեկ կանգառի շուկան.

655
00:35:08,941 --> 00:35:13,154
Ո՛չ։ Ես նկատի ունեմ մինչ այդ,
դու խորամանկ փոքրիկ Credit Vixen.

656
00:35:13,946 --> 00:35:17,700
Դե ես հանձնվում եմ,
դու գարշելի փոքրիկ քարտ սահող:

657
00:35:17,784 --> 00:35:19,786
Ռոքսբերին Ռիչարդ Գրիեկոյի հետ.

658
00:35:19,869 --> 00:35:21,746
Դու պետք է մի անգամ դուրս գաս:

659
00:35:21,829 --> 00:35:24,582
Դե, ես կցանկանայի, բայց հետո
այստեղ ոչ ոք չէր լինի

660
00:35:24,665 --> 00:35:26,959
հաստատելու ձեր ծախսած բոլոր գումարները:

661
00:35:27,043 --> 00:35:29,337
Դուք միշտ մտածում եք իմ մասին:

662
00:35:30,213 --> 00:35:33,257
Դե, քարտը լավն է: Ցտեսություն, Դագ։

663
00:35:36,302 --> 00:35:37,470
Նա հավանություն տվեց:

664
00:35:44,727 --> 00:35:47,396
Քաղցր էշի կացարան, պարոն Զադիր։

665
00:35:47,480 --> 00:35:49,482
Դա իմ գլխարկը կախելու տեղ է:

666
00:36:00,993 --> 00:36:04,914
Նայեք սա.
Գնել է 100,000 դոլարանոց ձայնային համակարգ,

667
00:36:04,997 --> 00:36:06,707
և ոչ ոք չի պարում:

668
00:36:06,791 --> 00:36:08,459
Դե, եթե թույլ եմ տալիս, ծանրաբեռնվել,

669
00:36:08,543 --> 00:36:12,547
լողավազանն այստեղ լցվում է
ամբողջ գլխավոր պարային անշարժ գույք:

670
00:36:12,630 --> 00:36:14,966
Այո, եթե դնեիր
մի մեծ կտոր ապակի լողավազանի վրա,

671
00:36:15,049 --> 00:36:17,677
դուք կարող եք օգտագործել այն որպես պարահրապարակ
և դա քաղցր կլիներ,

672
00:36:17,760 --> 00:36:21,472
որովհետև դա նման կլինի ջրի վրա պարելուն,
և մարդիկ սիրում են դա անել:

673
00:36:21,556 --> 00:36:24,308
Տղաներ, տղաներ,
եկեք հիմա բիզնեսի մասին չխոսենք.

674
00:36:24,934 --> 00:36:26,394
Եկեք ժողով կազմակերպենք։

675
00:36:27,687 --> 00:36:30,398
Հեյ, Աննա Նիկոլ!
Ինչ-որ բան դրեք:

676
00:36:30,481 --> 00:36:32,441
Դուք մեզ հիվանդացնում եք:

677
00:36:32,525 --> 00:36:34,527
Հանդիպում!
Հանդիպում!

678
00:36:34,610 --> 00:36:36,070
Եկեք խառնվենք.

679
00:36:37,113 --> 00:36:38,739
Ճիշտ է։

680
00:36:38,823 --> 00:36:41,409
Այս իտալական կերակուրն այնքան լավ է համով,
դա նման է մեքսիկականին:

681
00:36:43,119 --> 00:36:45,288
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ինձ սրբիչ փոխանցել:
Լավ. Ինչպե՞ս ես։

682
00:36:45,371 --> 00:36:47,456
Մոտ 8:00, 8:15:
Նրանք հենց ձեր հետևում են:

683
00:36:47,540 --> 00:36:49,083
Այո, անընդհատ:
BMW.

684
00:36:49,166 --> 00:36:51,502
Անմիջապես մայրամուտից:
Հիմնականում վանիլ.

685
00:36:53,337 --> 00:36:54,881
Ահա դու ես։

686
00:36:54,964 --> 00:36:56,883
Մենք վախեցանք։

687
00:36:56,966 --> 00:36:59,385
ումի՞ց։ Մենք կխփենք նրա հետույքը:
Այո՛

688
00:36:59,468 --> 00:37:03,681
Ոչ: Մենք ինչ-որ մեկին վախեցրել ենք
քեզ գողացել է մեզանից:

689
00:37:06,809 --> 00:37:07,852
Լավ։

690
00:37:08,477 --> 00:37:11,731
Ինչպես մի քանի այլ աղջիկներ
մեզ կփախցներ:

691
00:37:11,814 --> 00:37:14,191
Օ, ճիշտ է:

692
00:37:19,822 --> 00:37:24,076
Ուրեմն, տղաներ, ուզում եք ինչ-որ տեղ գնալ
կարո՞ղ ենք մենակ լինել

693
00:37:24,160 --> 00:37:25,369
Ոչ

694
00:37:25,786 --> 00:37:26,954
Այո՛
Այո՛

695
00:37:27,038 --> 00:37:28,873
Օ՜, մարդ!
Օ՜, մարդ!

696
00:37:28,956 --> 00:37:30,625
Այնքան քաղցր
Քաղցրավենիքի պես:

697
00:37:30,708 --> 00:37:32,418
Ինչու՞ է այն այդքան քաղցր համ:

698
00:37:32,501 --> 00:37:34,587
― Որովհետև դա նման է կոնֆետի, ասացի ես։

699
00:37:37,590 --> 00:37:39,467
Սրանք իրական են։

700
00:37:39,550 --> 00:37:41,010
Մեկ շաբաթից նրանք կմեռնեն։

701
00:37:44,680 --> 00:37:49,060
Դուք գիտեք, թե ինչ եմ ես միշտ մտածում
կկազմե՞ր թույն Մթնշաղի գոտի:

702
00:37:49,143 --> 00:37:53,022
Ինչպես, մենք նայում ենք սա,
և մենք տեսնում ենք այս տիկնոջ նկարը:

703
00:37:53,105 --> 00:37:56,400
Բայց այս տիկնոջը,
մենք ընդամենը մեր նկարն ենք?

704
00:37:56,484 --> 00:37:57,985
Երբևէ մտածե՞լ եք այդ մասին:

705
00:37:59,195 --> 00:38:00,196
Ոչ

706
00:38:01,906 --> 00:38:03,407
Ինչու չես անում

707
00:38:04,492 --> 00:38:05,701
գալ այստեղ?

708
00:38:06,160 --> 00:38:09,789
Վիվիկա, դու գիտես, թե ինչ եմ լսել
երբ ես առաջին անգամ հանդիպեցի քեզ

709
00:38:10,498 --> 00:38:11,499
Ի՞նչ:

710
00:38:19,632 --> 00:38:20,633
Ի՞նչ ես անում։

711
00:38:21,092 --> 00:38:24,387
Դա շտապօգնության մեքենան է
գալիս է ինձ տանելու,

712
00:38:24,470 --> 00:38:26,889
«Քո տեսողության պատճառով
սիրտս կանգնեցրեց.

713
00:38:29,517 --> 00:38:31,811
Կամբի

714
00:38:32,144 --> 00:38:35,106
Ձեզ դուր է գալիս
հապալա՞ս, թե՞ ելակ։

715
00:38:35,481 --> 00:38:36,524
Ինչո՞ւ։

716
00:38:36,607 --> 00:38:39,694
― Որովհետև ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ
Նրբաբլիթներ՝ պատվիրելու ձեզ առավոտյան:

717
00:38:44,031 --> 00:38:45,032
Սթիվ!

718
00:38:51,080 --> 00:38:52,873
Ես մտածում էի, թե արդյոք

719
00:38:53,916 --> 00:38:55,167
Ի՞նչ ես անում։

720
00:38:55,251 --> 00:38:56,419
Ստուգելով ձեր պիտակը:

721
00:38:56,502 --> 00:39:00,131
Ճիշտ այնպես, ինչպես մտածում էի: Պատրաստված է դրախտում:

722
00:39:01,549 --> 00:39:04,468
Դագ, դու անցար
բացման տողերը.

723
00:39:05,386 --> 00:39:07,221
Հեյ, հեյ, հեյ:

724
00:39:07,304 --> 00:39:09,348
Արդյո՞ք դա հայելի է ձեր գրպանում:

725
00:39:09,849 --> 00:39:10,850
Ի՞նչ:

726
00:39:11,392 --> 00:39:14,895
― Որովհետև ես ինձ տեսնում եմ քո տաբատի մեջ։

727
00:39:14,979 --> 00:39:19,025
Հեյ, Դագ: Եթե ես ասեի
գեղեցիկ մարմին ունեիր,

728
00:39:19,108 --> 00:39:20,484
դա կպահես իմ դեմ?

729
00:39:22,653 --> 00:39:24,363
Ի՞նչ:

730
00:39:24,447 --> 00:39:25,448
Ես այնտեղ էի։

731
00:39:25,531 --> 00:39:27,825
Ես նման էի Էմիլիո:

732
00:39:27,908 --> 00:39:29,452
Իսկ Դագը գնում էր

733
00:39:29,535 --> 00:39:30,911
Ի՞նչ ես դու, ոչ։

734
00:39:30,995 --> 00:39:34,040
Իսկ Սթիվը նման էր Էմիլիոյին:

735
00:39:34,123 --> 00:39:36,667
Օ, Աստված, եթե դու լինեիր միայն այնտեղ:

736
00:39:36,751 --> 00:39:38,669
Գիտե՞ս, ես ինձ եսասեր խոզ եմ զգում

737
00:39:38,753 --> 00:39:40,796
ուղղակի շարունակվում եմ ու շարունակվում իմ մասին:

738
00:39:40,880 --> 00:39:42,631
Իսկ դու՞ Որտեղի՞ց ես

739
00:39:42,715 --> 00:39:44,759
Եղբայրներ կամ քույրեր կա՞ն:

740
00:39:44,842 --> 00:39:47,178
Դուք ունեք որևէ ընտանիք:
Կենդանիներ? Ինչ վերաբերում է ընտանի կենդանիներին:

741
00:39:47,261 --> 00:39:49,263
Ես կատու եմ ստացել:

742
00:39:49,346 --> 00:39:51,432
Իսկապե՞ս: Մի կատու.

743
00:39:51,515 --> 00:39:52,641
Հետաքրքիր է.

744
00:39:52,725 --> 00:39:54,477
Ես քո մասին ավելի շատ որպես շան մարդ եմ մտածում:

745
00:39:54,560 --> 00:39:55,644
Դա ծիծաղելի է:

746
00:39:55,728 --> 00:39:57,480
Գիտե՞ք, միգուցե պոմերանցի,

747
00:39:57,563 --> 00:40:01,692
Լհասա Ապսո,
ինչ-որ փոքր, տաք, մշուշոտ մի բան:

748
00:40:03,694 --> 00:40:05,071
Սա ձեր առաջին անգամն է?

749
00:40:06,197 --> 00:40:08,657
Այո՛։ Ձերը չէ՞։

750
00:40:12,036 --> 00:40:13,913
Սա ձեր առաջին անգամն է?

751
00:40:14,747 --> 00:40:17,833
Ի՞նչ: լո՞ւրջ ես ասում։

752
00:40:17,917 --> 00:40:20,795
Օ՜, դու զվարճալի ես:

753
00:40:20,878 --> 00:40:23,881
Օ՜, մարդ, դու ծիծաղելի ես:

754
00:40:23,964 --> 00:40:25,466
Հեյ, Սթիվ!

755
00:40:26,050 --> 00:40:27,927
Դուք զվարճալի աղջիկ եք:

756
00:40:28,010 --> 00:40:31,722
Ի՞նչ: Լավ։ Հեյ, ուր ես գնում:

757
00:40:32,765 --> 00:40:34,642
Լավ, դա հիանալի էր:

758
00:40:38,604 --> 00:40:39,647
Դագ! Օ՜, Աստված իմ:
Օ՜, Աստված իմ:

759
00:40:39,730 --> 00:40:40,981
Արդյոք դուք պարզապես
Որովհետև ես պարզապես

760
00:40:41,065 --> 00:40:42,942
Անհավանական է։
Օ՜, մարդ!

761
00:40:49,657 --> 00:40:50,908
Ոչ թե նախկինում դա տեղի չի ունեցել։

762
00:40:50,991 --> 00:40:52,701
Իհարկե ոչ։
Այսինքն՝ լավ էր:

763
00:40:52,785 --> 00:40:54,662
Գիտեք, ճիշտ է: Այո՛։
Սովորականը. Ամբողջովին.

764
00:40:54,745 --> 00:40:56,455
Գիտե՞ս, ես նորից կգնամ ներս և

765
00:40:56,539 --> 00:40:58,207
Ես կտեսնեմ, թե ինչ է կատարվում ներսում

766
00:41:02,378 --> 00:41:03,712
Հեյ, Սթիվ:

767
00:41:04,213 --> 00:41:05,256
Այո, Դագ?

768
00:41:12,638 --> 00:41:14,181
Դուք ունեք համար!

769
00:41:15,099 --> 00:41:17,393
Մենք ստացանք համար!
Մենք ստացանք համար!

770
00:41:25,401 --> 00:41:26,610
Դագ.

771
00:41:26,694 --> 00:41:30,823
Դագ, ես ստացա մի քանի հիանալի գրասենյակային պարագաներ
մեր նոր գիշերային ակումբի բիզնեսի համար:

772
00:41:30,906 --> 00:41:33,659
Եկեք տեսնենք. Post-it նշումներ,
կարևոր փաստաթղթեր նշելու համար.

773
00:41:33,742 --> 00:41:35,703
Լավ։
Little Post-it նշումներ,

774
00:41:35,786 --> 00:41:37,246
«Որովհետև դու ինձանից փոքր ես գրում:

775
00:41:37,329 --> 00:41:41,041
Եվ մեր անուններով գավաթներ:
Ձերն ասում է Դագը:

776
00:41:41,125 --> 00:41:43,460
Քաղցր:
Դուք զանգե՞լ եք պարոն Զադիրին։

777
00:41:43,544 --> 00:41:45,921
Լավ, նախքան խոսելը
պարոն Զադիրի նման մարդուն,

778
00:41:46,005 --> 00:41:47,798
դուք պետք է ունենաք
հարձակման ծրագիր, լա՞վ:

779
00:41:47,882 --> 00:41:49,633
Ճիշտ է։

780
00:41:49,717 --> 00:41:52,303
Ես իսկապես կցանկանայի
նշանակեք հանդիպում, կարող եք անել

781
00:41:52,761 --> 00:41:53,971
12:30?

782
00:41:54,054 --> 00:41:55,431
Եկեք տեսնենք.

783
00:42:02,021 --> 00:42:03,189
Ես պարզ եմ.

784
00:42:03,272 --> 00:42:05,065
Լավ, գիտե՞ք ինչ պետք է անենք:

785
00:42:05,149 --> 00:42:06,984
Հավանաբար պետք է նախնական հանդիպում ունենանք

786
00:42:07,067 --> 00:42:09,612
ուղեղի փոթորիկ անել
մեր ծրագրված հանդիպումից առաջ։

787
00:42:09,695 --> 00:42:13,657
Այո, մենք այդպես ենք
մեր հանդիպմանը հիմարների նման մի նայեք.

788
00:42:13,741 --> 00:42:15,743
Հենց ճիշտ. Լավ։
Լավ։

789
00:42:16,785 --> 00:42:19,246
կներես։ Գրանցումը փակ է։

790
00:42:19,330 --> 00:42:21,373
Այո՛։
Ներողություն։

791
00:42:22,416 --> 00:42:23,626
Լավ։
Լավ։

792
00:42:23,709 --> 00:42:27,504
Պարոն Բութաբի, որտեղ է
մյուս ՀԴՄ.

793
00:42:28,797 --> 00:42:30,507
Այնպես որ, 11:00-ը հավանաբար ավելի լավ կլիներ:
Ճիշտ է։

794
00:42:30,591 --> 00:42:31,717
Հեյ, Սթիվ:

795
00:42:31,800 --> 00:42:32,843
Այո?

796
00:42:32,927 --> 00:42:34,887
Ես պարզապես մտածում էի.

797
00:42:34,970 --> 00:42:37,723
Հայրիկը իսկապես կլիներ
հպարտ է մեզանով հենց հիմա:

798
00:42:37,806 --> 00:42:39,767
Ի՞նչ եք անում հիմարներ։

799
00:42:39,850 --> 00:42:44,188
Ես քեզ վճարում եմ, որ փող վերցնես ու հրես
կոճակ դրամարկղի վրա:

800
00:42:44,271 --> 00:42:45,773
Ի՞նչ արեցիր,
վիրավորեք ձեր նուրբ մատները

801
00:42:45,856 --> 00:42:47,566
բջջային հեռախոսի վթարի դեպքում.

802
00:42:47,650 --> 00:42:49,777
Ձեր տեղեկության համար՝
մենք աշխատում ենք մեր էշի վրա.

803
00:42:49,860 --> 00:42:51,987
Այո, մեր շաբաթվա
բավականին արագ լցնում:

804
00:42:52,071 --> 00:42:55,741
Հայրիկ, երեկ երեկոյան մենք պատրաստեցինք
մի քանի շատ կարևոր գործնական շփումներ:

805
00:42:55,824 --> 00:42:56,992
Իսկապե՞ս: Ի՞նչ անել:

806
00:42:57,076 --> 00:42:59,828
Մակարենայի պարում
Դոնալդ Թրամփի հետ?

807
00:42:59,912 --> 00:43:02,623
Դուք միշտ մեզ ասում եք
ինչ-որ բան անել մեր կյանքի հետ,

808
00:43:02,706 --> 00:43:05,542
և երբ մենք վերջապես անենք,
դուք պետք է մեզ վայր գցեք:

809
00:43:05,626 --> 00:43:06,710
Դուք երբեք մեզ չեք աջակցում,

810
00:43:06,794 --> 00:43:09,421
և դու երբեք չես մտածում
ի՞նչն է մեզ համար կարևոր, չէ՞, Սթիվ:

811
00:43:09,505 --> 00:43:11,632
Այո, մեծ մասամբ:

812
00:43:12,967 --> 00:43:14,843
Նույնիսկ ձեր եղբայրը համոզված չէ.

813
00:43:14,927 --> 00:43:17,596
Ինչո՞ւ։ Քանի որ նա օգտագործում է
նրա ուղեղը, ի տարբերություն քեզ:

814
00:43:17,680 --> 00:43:19,723
Դու, դու պարտվող ես:

815
00:43:19,807 --> 00:43:21,725
Նոր քաղաքականություն.

816
00:43:21,809 --> 00:43:23,310
Այլևս ոչ մի ակումբ:

817
00:43:23,394 --> 00:43:24,395
Ի՞նչ:
Ի՞նչ:

818
00:43:24,478 --> 00:43:25,479
Այո՛

819
00:43:25,562 --> 00:43:27,481
Ձեր կյանքը մանրածախ է:

820
00:43:27,815 --> 00:43:29,692
Գնա մաքրիր պահեստը։

821
00:43:29,775 --> 00:43:30,985
Գիտե՞ս ինչ, պապա-սան:

822
00:43:31,068 --> 00:43:33,404
Մենք ոչ միայն չենք անի
մաքրել պահեստը,

823
00:43:33,487 --> 00:43:35,155
բայց մենք պաշտոնապես դուրս ենք եկել այստեղից:

824
00:43:35,239 --> 00:43:37,199
Արի, Սթիվ։

825
00:43:37,283 --> 00:43:39,076
Բայց ինչ վերաբերում է պահեստային սենյակին:

826
00:43:41,662 --> 00:43:42,997
Մենք քո կարիքը չունենք:

827
00:43:43,289 --> 00:43:45,457
Անցած գիշեր մենք հսկայական կապեր ենք հաստատել:

828
00:43:45,541 --> 00:43:47,710
Այո, գումարած, մենք հանդիպեցինք այս աղջիկներին, հայրիկ,

829
00:43:47,793 --> 00:43:49,712
և դու չես հավատա
ինչ է պատահել.

830
00:43:49,795 --> 00:43:51,714
Մենք պատրաստելու ենք
դա առանց քեզ, հայրիկ:

831
00:43:51,797 --> 00:43:53,173
Դուք կտեսնեք.

832
00:43:53,257 --> 00:43:55,384
Այո, ես կտեսնեմ
երբ այս գիշեր տուն գաս

833
00:43:55,467 --> 00:43:57,052
մուրացկանություն ուտելիք և ապաստան!

834
00:43:57,136 --> 00:43:59,179
Ապուշներ! Հիմարներ.

835
00:43:59,263 --> 00:44:00,389
Սթիվ! Սթիվ!

836
00:44:00,472 --> 00:44:02,099
Ոչ հիմա:
Դու էշ ես, Դագ։

837
00:44:02,182 --> 00:44:03,183
Ցանկանու՞մ եք ավելի ուշ գնալ լողափ:

838
00:44:03,267 --> 00:44:05,728
Ես հագել եմ իմ լողազգեստը
այս զգեստի տակ:

839
00:44:05,811 --> 00:44:07,730
Նաև ես գիտեմ մի լողափ, որտեղ դու ես
պետք չէ լողազգեստ հագնել.

840
00:44:07,813 --> 00:44:08,814
Իսկ ես չգիտեմ
ինչպես ես զգում դրա մասին,

841
00:44:08,897 --> 00:44:09,982
բայց անձամբ
Ես դա շատ ազատագրող եմ համարում:

842
00:44:10,065 --> 00:44:12,318
Բացի այդ, դուք գիտեք,
իմ կաթնային սպիտակ մաշկով

843
00:44:12,401 --> 00:44:14,987
Էմիլի, Էմիլի։ Մենք ապրում ենք
մեծ ընտանեկան ճգնաժամ հենց հիմա:

844
00:44:15,070 --> 00:44:16,739
Ես ստիպված կլինեմ վերցնել
անձրևի ստուգում այս կոնվոյի վրա:

845
00:44:16,822 --> 00:44:18,490
Սթիվ! Մեքենա!

846
00:44:19,867 --> 00:44:21,744
Գեղեցիկ լամպեր, Էմիլի:
Շնորհակալություն։

847
00:44:21,827 --> 00:44:24,496
Եվ ես դա նկատի չունեմ փոխաբերական իմաստով:

848
00:44:26,999 --> 00:44:30,544
Մի զանգիր ինձ
կամ զանգահարեք ինձ ավելի ուշ, եթե ցանկանում եք դուրս գալ

849
00:44:30,627 --> 00:44:31,628
կամ պարզապես զանգահարեք ինձ ամեն դեպքում!

850
00:44:31,712 --> 00:44:32,713
Լռի՛ր։

851
00:45:11,460 --> 00:45:13,212
Դուք նկատում եք, որ մենք մոռացել ենք
նրան ինչ-որ բան հարցնե՞լ:

852
00:45:13,295 --> 00:45:14,338
Այսինքն՝ ի՞նչ կա։

853
00:45:14,421 --> 00:45:15,672
Այո՛։ Դա տարօրինակ է:

854
00:45:15,756 --> 00:45:16,965
Իրականում դա այդպես չէ:

855
00:45:17,049 --> 00:45:19,385
Երկուսս էլ շատ լուրջ ենք
հարաբերություններ հենց հիմա,

856
00:45:19,468 --> 00:45:21,387
և մեր կանայք գիտեն, որ կարող են վստահել մեզ:

857
00:45:21,470 --> 00:45:23,806
Ինչու՞ դուրս գալ բուրգերների համար
երբ դուք տանը սթեյք եք ստացել:

858
00:45:23,889 --> 00:45:26,517
Դուք ճիշտ եք:
Սրանից հետո մենք պետք է ճաշ տանք:

859
00:45:35,776 --> 00:45:36,902
Լա՞վ ես:

860
00:45:36,985 --> 00:45:38,695
Այո՛։ Լավ:

861
00:45:40,823 --> 00:45:42,574
Դագը և Սթիվ Բութաբին պարոն Զադիրի համար.

862
00:45:42,658 --> 00:45:43,742
Դուք եղբայրներ եք

863
00:45:43,826 --> 00:45:45,077
Տիկին, մենք գնահատում ենք կարգավորումը,

864
00:45:45,160 --> 00:45:47,246
բայց մենք իսկապես չենք կարող ստանալ
հենց հիմա դրա մեջ:

865
00:45:47,329 --> 00:45:48,497
Ձեր անունները ցուցակում չկան,

866
00:45:48,580 --> 00:45:50,416
և ոչ ոք ներս չի մտնում
առանց նշանակման.

867
00:45:50,499 --> 00:45:52,543
Մենք հանդիպում ունենք։
Ձեր անունները չկան իմ ցուցակում:

868
00:45:52,626 --> 00:45:53,627
Դագ, պարոն Զադիր։

869
00:45:55,170 --> 00:45:56,713
Անվտանգություն

870
00:46:00,300 --> 00:46:01,510
Դու
Դու

871
00:46:01,593 --> 00:46:03,679
Յան. Վերև
Այո՛։ Գլխավոր մարդ!

872
00:46:05,222 --> 00:46:06,640
Կատաղած երեկույթ երեկ երեկոյան:

873
00:46:06,723 --> 00:46:09,226
Այո? Մայրս քեզ այդպես ասաց?

874
00:46:09,309 --> 00:46:10,310
Թե՞ հայրս էր։

875
00:46:10,394 --> 00:46:11,395
Ի՞նչ:

876
00:46:11,478 --> 00:46:14,481
Fluffi Whip-ի այդ բանկաները
խնջույքի ժամանակ մեծ հարված էին ստացել:

877
00:46:14,565 --> 00:46:16,483
Մինչև առավոտյան ժամը 4-ը դրսում էի
փնտրում է ավելին:

878
00:46:16,567 --> 00:46:20,612
Մթնշաղից մինչև լուսաբաց։
Դուք, պարոն, խնջույքի կենդանի եք:

879
00:46:20,696 --> 00:46:22,698
Հիանալի ծախսեր էին
որակյալ ժամանակ և ամեն ինչ,

880
00:46:22,781 --> 00:46:23,949
բայց մենք հանդիպում ունենք պարոն Զադիրի հետ։

881
00:46:24,032 --> 00:46:25,367
Ճիշտ է։

882
00:46:25,451 --> 00:46:27,786
Դուք հեռու եք պահում Զադիրից:
Երեկ երեկոյան նա հարբած է եղել։

883
00:46:27,870 --> 00:46:29,455
Նա նույնիսկ քեզ չի հիշում:

884
00:46:29,538 --> 00:46:32,291
Դուք կարծում եք, որ առաջին պարտվողն եք
Զադիրը վերցրել են հանգստյան օրերին

885
00:46:32,374 --> 00:46:33,792
որից պետք է ազատվեի երկուշաբթի օրը.

886
00:46:33,876 --> 00:46:35,627
Ես կարդում եմ իմ դիսմետրը
ճիշտ այստեղ,

887
00:46:35,711 --> 00:46:37,671
որովհետև ես կարող էի երդվել
մեզ փչում են:

888
00:46:37,754 --> 00:46:39,339
Փաստորեն, քեզ դուրս են հանում:

889
00:46:39,423 --> 00:46:40,757
Ինչ ես դու

890
00:46:40,841 --> 00:46:42,176
Դագ!

891
00:46:42,259 --> 00:46:46,388
Հեյ Պարոն Զադիր! Հեյ, պարոն Զադիր։
Մենք հանդիպում ունենք!

892
00:46:46,472 --> 00:46:47,473
Դիտեք վերնաշապիկը:

893
00:46:48,265 --> 00:46:49,266
Դագ!

894
00:46:49,349 --> 00:46:51,602
Հեյ Դա բոլորովին լավ չի զգում:

895
00:46:51,685 --> 00:46:53,395
Դուին ոտքով հարվածեց ինձ:
Սա լավ չի զգում:

896
00:46:53,479 --> 00:46:55,105
Շատ, շատ կարևոր:

897
00:46:55,189 --> 00:46:56,690
Դու, ի՞նչ է կատարվում այնտեղ:

898
00:46:56,773 --> 00:46:58,775
Ընդամենը մի երկու օրինախախտ, պարոն։

899
00:46:58,859 --> 00:47:00,736
Գտե՞լ եք երեկվա տղաներին։

900
00:47:00,819 --> 00:47:02,905
Ես չեմ կարողացել
դրանք դեռ գտնելու համար,

901
00:47:02,988 --> 00:47:04,948
բայց մի անհանգստացեք, պարոն: Ես դրա վրա եմ:

902
00:47:05,824 --> 00:47:08,535
Դու, դու հենց նոր բռնեցիր իմ հետույքը:

903
00:47:09,495 --> 00:47:12,998
Պարոն, որտեղից ես կանգնած եմ,
դա ֆիզիկական անհնարինություն է:

904
00:47:13,081 --> 00:47:15,667
Ես գիտեմ քո հնարքները, Դուեյ:

905
00:47:19,588 --> 00:47:21,798
Հեյ Հեյ, հե՜յ։

906
00:47:30,015 --> 00:47:31,642
Միգուցե մենք պարզապես պետք է վերադառնանք աշխատանքի:

907
00:47:33,393 --> 00:47:35,729
Այո, և գուցե
մենք պետք է գնանք քոլեջ

908
00:47:35,812 --> 00:47:38,190
և մեր մազերի մեջ գել չդնել
և սկսիր հագնել կապույտ ջինսեր:

909
00:47:38,273 --> 00:47:39,483
Եկեք դա անենք, Սթիվ:

910
00:47:40,817 --> 00:47:41,818
Ներողություն։

911
00:47:48,325 --> 00:47:50,994
Կամբիի համարը

912
00:47:52,663 --> 00:47:56,333
Մենք բավականին քաղցր ժամանակ անցկացրինք
անցած գիշեր, չէ՞:

913
00:47:57,501 --> 00:47:58,502
Քաղցր ժամանակ.

914
00:47:58,585 --> 00:47:59,795
Շաքարային դիաբետ.

915
00:48:01,255 --> 00:48:03,757
Ես կարող էի տեսնել, որ մենք նորից դա անում ենք:

916
00:48:03,840 --> 00:48:06,051
Գուցե նույնիսկ մի քանի անգամ
մեկ շաբաթ, չէ՞

917
00:48:07,803 --> 00:48:11,181
Տիկնայք սպասում են, իմ ընկեր: Բջջ!

918
00:48:14,351 --> 00:48:17,729
Հետաքրքրաշարժ. Այսպիսով, դուք ճանապարհորդում եք
դեպի այլ վայրեր, բացի Ճապոնիայից:

919
00:48:24,027 --> 00:48:25,445
Ո՞վ է դա։

920
00:48:25,529 --> 00:48:26,738
չգիտեմ։

921
00:48:26,822 --> 00:48:28,240
Պարզապես մի փունջ ֆունտի նշաններ:

922
00:48:28,323 --> 00:48:29,992
Չգիտեմ՝ դու դա ճիշտ ես անում, թե ոչ:

923
00:48:30,075 --> 00:48:32,869
Սթիվի. Դուք պետք է հարվածեք ֆունտի նշանին
կամ չի անցնում:

924
00:48:35,038 --> 00:48:38,834
Դուք պետք է նշեք մեր համարը
իսկ հետո հարվածել ֆունտի նշանին:

925
00:48:42,337 --> 00:48:45,257
Կներեք ինձ, Բիլ Նայ գիտության տղա:

926
00:48:45,340 --> 00:48:46,967
Դա նույնպես քաղցր շոու է:

927
00:48:51,680 --> 00:48:53,056
Ողջույն։

928
00:48:53,140 --> 00:48:54,725
Քամբի, դա քո ընկերն է:

929
00:48:54,808 --> 00:48:56,893
Նայի՛ր, ես քեզ պետք է տեսնեմ։

930
00:48:58,478 --> 00:49:01,106
Դե, ես Sky Bar-ում եմ:

931
00:49:01,189 --> 00:49:02,232
Մենք հենց այնտեղ կլինենք:

932
00:49:02,316 --> 00:49:05,027
Հաճելի է։ Դա այնքան լավ էր:
Գիտեմ, որ հաճելի է:

933
00:49:05,110 --> 00:49:06,403
Ես ամբողջ ժամանակ կենտրոնացած էի։

934
00:49:06,486 --> 00:49:07,487
Աստված իմ։
Եկեք գնանք։

935
00:49:08,405 --> 00:49:11,116
Այդպես ունեիք, տղաներ
նույնքան լավ ժամանակ անցկացրեցինք երեկ երեկոյան, որքան մենք:

936
00:49:11,742 --> 00:49:13,493
Ես շատ լավ ժամանակ անցկացրի, Վիվիկա:

937
00:49:13,827 --> 00:49:15,746
Իրականում, կարծում եմ, մենք հասել ենք մի կետի

938
00:49:15,829 --> 00:49:17,748
որտեղ ես կարող եմ քեզ հարմարավետ անվանել Վիվ

939
00:49:17,831 --> 00:49:19,750
և դուրս թողեք ica-ն:

940
00:49:19,833 --> 00:49:24,713
Ուզու՞մ եք շփվել,
կամ անել այն, ինչ մենք արեցինք անցյալ գիշեր կամ

941
00:49:24,796 --> 00:49:27,758
Կամ ուտել և անել այն, ինչ արեցինք երեկ երեկոյան:

942
00:49:27,841 --> 00:49:29,509
Լավ է հնչում:
Լավ։

943
00:49:31,553 --> 00:49:33,889
Տիկնայք, ունեցե՛ք ձերը
նստեցման կտրոնները պատրաստ են.

944
00:49:35,057 --> 00:49:37,309
Տիկին, դուք պատրաստվում եք
պետք է ստուգեք ձեր պայուսակը:

945
00:49:37,392 --> 00:49:40,395
Այս թռիչքի ֆիլմը կլինի

946
00:49:41,104 --> 00:49:43,565
չգիտեմ։
Այլևս չեմ կարող մտածել:

947
00:49:45,525 --> 00:49:47,819
Որտե՞ղ է ձեր մեքենան:

948
00:49:48,153 --> 00:49:49,905
Մեր հայրը կատաղեց, տարավ:

949
00:49:50,572 --> 00:49:51,615
Ձեր հայրը?

950
00:49:51,907 --> 00:49:54,534
Այո՛։ Մենք սովոր էինք
աշխատել նրա համար, բայց մենք այսօր թողեցինք:

951
00:49:54,618 --> 00:49:56,411
Այսպիսով, իրականում մենք գործազուրկ ենք:

952
00:49:56,578 --> 00:49:57,996
Ճիշտ է։

953
00:49:58,080 --> 00:49:59,623
Դուք գործ չունե՞ք պարոն Զադիրի հետ։

954
00:49:59,706 --> 00:50:01,792
Օ՜, ոչ։ մենք ենք! Մենք պարզապես, գիտեք,

955
00:50:01,875 --> 00:50:03,919
մենք հենց նոր հանդիպեցինք նրան երեկ երեկոյան,
այնպես որ մենք կլինենք:

956
00:50:04,002 --> 00:50:06,797
Այսպիսով, ոչ, բայց այո:

957
00:50:06,880 --> 00:50:08,715
Հատկապես եթե մենք երբևէ
նորից տեսնել նրան:

958
00:50:08,799 --> 00:50:09,883
Ճիշտ է։
Այո՛։

959
00:50:13,887 --> 00:50:16,014
Հեյ, մենք պարզապես կատակում էինք
նստեցման կտրոնների մասին։

960
00:50:16,098 --> 00:50:17,724
Դուք կարող եք ներս մտնել:
Հեռացիր մեզանից։

961
00:50:17,808 --> 00:50:18,934
Ի՞նչ է պատահել:

962
00:50:19,559 --> 00:50:21,895
Դուք, տղաներ, ժամանակի մեծ կորուստ եք:

963
00:50:22,187 --> 00:50:23,397
Ի՞նչ:

964
00:50:23,480 --> 00:50:25,732
Սթիվ, դու խաբեբա ես:

965
00:50:25,816 --> 00:50:27,818
Դե, ես ուրախ եմ ձեզ
կիսվեց ինձ հետ:

966
00:50:28,819 --> 00:50:30,237
Դա մեծ քայլ է երկուսիս համար:

967
00:50:30,320 --> 00:50:33,949
Տղաներ, մտածեք, թե ինչ ենք մենք արել ձեզ համար
անցած գիշեր լավություն.

968
00:50:34,032 --> 00:50:37,661
Հիմա մեզ լավություն արա
և այլևս երբեք չխոսես մեզ հետ:

969
00:50:37,744 --> 00:50:39,913
Ի՞նչ սխալ արեցինք։ Մենք կփոխվենք։

970
00:50:39,996 --> 00:50:41,748
Դուք չեք կարող փոխվել:

971
00:50:41,832 --> 00:50:45,544
Դուք և ձեր եղբայրը
տգեղ, ողորմելի պարտվողներ են!

972
00:50:45,627 --> 00:50:50,716
Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք իրականում
սեքսով է զբաղվել այս ախմախների հետ:

973
00:50:50,799 --> 00:50:53,051
Դուք տեսնում եք,
դա գիշերային ակումբների խնդիրն է,

974
00:50:53,135 --> 00:50:55,262
խեղճ սրիկաներ
տեսքը նույնն է, ինչ հարուստ սրիկաները:

975
00:51:08,859 --> 00:51:09,943
Ոչ

976
00:51:10,819 --> 00:51:12,446
Այո՛։

977
00:51:12,529 --> 00:51:16,032
Սթիվ. Սա ամենավատ օրն է
իմ կյանքը, և ես իսկապես կգնահատեի այն

978
00:51:16,116 --> 00:51:18,326
եթե չես արել
խոսիր ինձ հետ հենց հիմա, լա՞վ:

979
00:51:18,410 --> 00:51:21,830
Ես չգիտեմ, թե ինչպես եմ ենթադրում
դրան արձագանքելու համար։

980
00:51:21,913 --> 00:51:23,623
Մեծ անակնկալ, Սթիվ.

981
00:51:23,707 --> 00:51:25,792
Դու չգիտես ինչ-որ բան անել:

982
00:51:25,876 --> 00:51:27,669
Դուք չգիտեք, թե ինչպես աշխատել ակումբներում:

983
00:51:27,753 --> 00:51:29,296
Դուք չգիտեք, թե ինչպես
խոսել տիկնանց հետ!

984
00:51:29,379 --> 00:51:30,714
Միակ բանը, որ դուք գիտեք, թե ինչպես անել

985
00:51:30,797 --> 00:51:33,091
հարցրեք ինձ, թե ինչպես անել ամեն ինչ:

986
00:51:33,175 --> 00:51:36,428
Բայց ես պարզապես
Ահա թե ինչու ամեն ինչ սխալ է գնացել:

987
00:51:36,511 --> 00:51:38,597
Որովհետև դու ինձ հետ ես պահում:

988
00:51:38,680 --> 00:51:42,392
Դու նման ես այս բանին,
ինչպես, դա կապված է իմ ոտքին:

989
00:51:42,476 --> 00:51:46,354
Այս քաշքշող բանի նման։
Ինչպես, դա շղթայի վրա է:

990
00:51:46,438 --> 00:51:48,315
Այսպես քարշ տալով
Կապարի քաշը.

991
00:51:48,398 --> 00:51:49,816
Այո՛։ Շնորհակալություն։ Կապարի քաշը.

992
00:51:49,900 --> 00:51:51,276
Բայց ես քեզ թույլ չեմ տալիս
քաշիր ինձ այլևս ներքև:

993
00:51:51,359 --> 00:51:52,736
Վե՛րջ: Fin! Ոչինչ!

994
00:51:52,819 --> 00:51:54,905
Պատ! Այսքանը: Ոչինչ!

995
00:51:54,988 --> 00:51:57,741
Գիտե՞ս, դու չես կարող ինձ մեղադրել
կատարվածի համար։

996
00:51:57,824 --> 00:52:01,912
Այսինքն՝ այսօր ընդամենը մի շարք էր
պատահական իրադարձությունների սխալ ընթացքը:

997
00:52:01,995 --> 00:52:03,747
Դե, միգուցե նրանք չշեղվեին

998
00:52:03,830 --> 00:52:07,709
եթե կողքիս նստած լիներ
ուղեղով!

999
00:52:07,793 --> 00:52:10,045
Գիտե՞ք ինչ։ Հայրիկը ճիշտ էր.

1000
00:52:10,128 --> 00:52:11,880
Դու պարտվող ես։

1001
00:52:13,757 --> 00:52:15,967
Գիտե՞ք ինչ, Սթիվ։ Ես ստեցի.

1002
00:52:16,051 --> 00:52:17,677
Դուք գեղեցիկ տեսք չունեք:

1003
00:52:20,055 --> 00:52:21,306
Ինչ-որ բան ասացի՞ր։

1004
00:52:21,389 --> 00:52:24,851
Որովհետև ես դժվարանում եմ լսել ինչ-որ բաներ
այդ ցածրից մինչև գետնին:

1005
00:52:24,935 --> 00:52:26,102
Դե, լսեք սա!

1006
00:52:26,186 --> 00:52:28,688
Այսուհետ հաշվի առեք ինձ
քո նախկին եղբայրը!

1007
00:52:28,772 --> 00:52:30,857
Ինձ չի հետաքրքրում:
Հոգ տանել այս մասին, հա՞:

1008
00:52:30,941 --> 00:52:34,736
Իսկականն եք ուզում:
Ոչ: Ցանկանու՞մ եք

1009
00:52:34,820 --> 00:52:36,446
Ոչ
Հետո դադարեցրու ինձ հետ խոսել։

1010
00:52:36,530 --> 00:52:37,656
Լավ: Իմ հաճույքը.
Հիանալի:

1011
00:52:37,739 --> 00:52:39,241
Լավ:
Լավ. Հաճելի

1012
00:53:23,118 --> 00:53:25,412
Սոսինձ

1013
00:53:25,495 --> 00:53:27,873
Փոքրիկ գրառումները,
որովհետև դու մի փոքր ապուշ ես։

1014
00:53:28,915 --> 00:53:31,543
Դուրս նետել դրանք, քանի որ ես ատում եմ քեզ:

1015
00:53:41,469 --> 00:53:42,929
Պետք է դասեր քաղել դրանից։

1016
00:53:43,013 --> 00:53:44,556
Դուք գնացիք այդ երեխաների հետևից

1017
00:53:44,639 --> 00:53:45,640
Գրիեկո.

1018
00:53:45,724 --> 00:53:46,725
և երբ չկարողացար գամել նրանց,

1019
00:53:46,808 --> 00:53:48,852
դու գնացիր հաջորդի հետևից
ամենայն հավանականությամբ մոլեռանդ, ես:

1020
00:53:48,935 --> 00:53:51,271
Դու ուզում էիր քեզ ձեռք բերել
շատ վատ ռասիստ

1021
00:54:00,906 --> 00:54:02,324
Իջի՛ր

1022
00:54:12,208 --> 00:54:13,877
Դուք շատ կլինեք
գոհ եմ դրանցից, տիկին:

1023
00:54:13,960 --> 00:54:15,629
Այս վարդերը մեր ամենավաճառվողներն են:

1024
00:54:15,712 --> 00:54:17,505
Որքա՞ն են դրանք տևում:

1025
00:54:17,589 --> 00:54:20,634
Նրանք հավերժ են,
քանի որ դրանք մետաքս են:

1026
00:54:20,717 --> 00:54:22,761
Նրանք միշտ ծաղկած կլինեն:

1027
00:54:23,553 --> 00:54:26,932
Նրանք երբեք չեն մեռնի, երբեք չեն փոխվի:

1028
00:54:27,015 --> 00:54:28,934
Նրանք երբեք չեն ասի
դու գեղեցիկ չես:

1029
00:54:30,226 --> 00:54:32,771
Նրանք միշտ կանեն
լինել ձեր սենյակում, որտեղ թողել եք նրանց

1030
00:54:32,854 --> 00:54:36,066
և ոչ թե հանկարծակի դուրս գալ
դեպի հյուրատուն։

1031
00:54:36,149 --> 00:54:38,360
Սթիվեն, ներիր ինձ:
Ինչ-որ բան առաջացել է:

1032
00:54:38,443 --> 00:54:40,195
Ներեցեք, տիկին:

1033
00:54:40,278 --> 00:54:43,198
Սթիվեն, ի՞նչ է կատարվում։
Բոլոր հաճախորդներն ընկճված են։

1034
00:54:43,281 --> 00:54:46,660
Պարզապես ես սովոր եմ տեսնել
Դագը գրանցամատյանում: Ես կարոտում եմ նրան։

1035
00:54:46,743 --> 00:54:47,744
Նա հյուրատանն է:

1036
00:54:47,827 --> 00:54:50,330
Այն գտնվում է 10 ոտնաչափ հեռավորության վրա:
Այնտեղ առանձնատուն է:

1037
00:54:50,413 --> 00:54:51,665
Մալուխ չկա:

1038
00:54:51,748 --> 00:54:53,583
Այո, կա։ Սինեմաքս ունեն։

1039
00:54:53,667 --> 00:54:55,669
Բայց չկա HBO!

1040
00:54:55,752 --> 00:54:57,128
Աստված!

1041
00:55:00,507 --> 00:55:02,842
Քամել։ Դուք կարող եք դա զգալ
հենց այստեղ: Ճզմի՛ր։

1042
00:55:02,926 --> 00:55:05,011
Հեյ, Սթիվ:
Արի՛

1043
00:55:05,095 --> 00:55:06,179
Հեյ Ինչպե՞ս ես։

1044
00:55:06,262 --> 00:55:07,764
Ես լսել եմ քո եղբոր մասին։

1045
00:55:08,515 --> 00:55:10,058
Այսպիսով.
Այսպիսով, ե՞րբ ենք մենք դուրս գալու:

1046
00:55:10,725 --> 00:55:13,311
Ես տեղ գիտեմ
մեծ սպանախով փաթաթաններով:

1047
00:55:13,395 --> 00:55:15,021
Նայի՛ր, Էմիլի,

1048
00:55:15,105 --> 00:55:17,774
Ես գիտեմ, որ դու քո սիրտն ունես
երկար ժամանակ դնել դրա վրա,

1049
00:55:17,857 --> 00:55:20,485
բայց ճշմարտությունն այն է
Այսինքն, ես ապստամբ եմ,

1050
00:55:20,568 --> 00:55:25,407
և դու նման ես քաղցրին
աղջիկ-կողքի-դռնից տեսակ.

1051
00:55:25,490 --> 00:55:28,618
Սթիվ, դու մոռանում ես:
Ես գնում եմ քոլեջ, լա՞վ:

1052
00:55:28,702 --> 00:55:31,913
Թարգմանություն. Հարբած օրգիաներ
երբեմն Cliff Notes-ով:

1053
00:55:31,997 --> 00:55:34,666
Տեսեք, լավ է հնչում,

1054
00:55:34,749 --> 00:55:37,252
բայց ես նոր դուրս եկա
այս շատ լուրջ հարաբերությունների մասին,

1055
00:55:37,335 --> 00:55:40,964
և դա որոշ ժամանակ կպահանջի
իմ հուզական վերքերը բուժելու համար,

1056
00:55:41,047 --> 00:55:44,426
և դա կարող է տևել, ինչպես, մինչև

1057
00:55:44,509 --> 00:55:47,595
շաբաթ օրը.
Շաբաթ? Դա կատարյալ է:

1058
00:55:47,679 --> 00:55:50,682
Ձեր հայրը մեզ տոմսեր է բերել տեսնելու
Դեյվիդ Կոպերֆիլդ այս շաբաթ երեկոյան:

1059
00:55:51,725 --> 00:55:52,767
Դա շատ զվարճալի կլինի

1060
00:55:52,851 --> 00:55:55,645
տեսնել իրերի տեսքը
իսկ հետո անհետանալ:

1061
00:56:01,484 --> 00:56:02,902
Ես քեզ կտեսնեմ։

1062
00:56:08,616 --> 00:56:11,036
Մարդ. Հիանալի գլյուտեր:

1063
00:56:12,620 --> 00:56:14,330
Ինձ չի հետաքրքրում:

1064
00:56:39,230 --> 00:56:41,649
Չգիտեմ, թե ինչ էիր մտածում։
Դա թանկ է:

1065
00:56:41,733 --> 00:56:43,443
Պետք է գնալ:

1066
00:56:43,526 --> 00:56:46,696
Ինչ է կատարվում ձեր գլխում
երբ դու գնում ես քեզ համար

1067
00:56:46,780 --> 00:56:48,615
Նայեք սա. Ո՞վ է այսպես զարդարում.

1068
00:56:48,698 --> 00:56:50,241
Սթիվ, արի:

1069
00:57:23,691 --> 00:57:25,693
Բիզնեսի ներածություն.

1070
00:57:27,028 --> 00:57:29,656
Մարդկային հարաբերությունները կառավարման մեջ.

1071
00:57:29,739 --> 00:57:32,909
Նկարագրության ծածկոցներ
զարգացումը

1072
00:57:32,992 --> 00:57:34,410
Ահա մեկը.

1073
00:57:34,494 --> 00:57:38,456
Բիզնես համակարգչային համակարգեր.
Դա լավ է:

1074
00:57:39,749 --> 00:57:42,836
Մեքենաները Դագի բանն են:
Ես ավելի շատ ժողովրդական մարդ եմ:

1075
00:57:42,919 --> 00:57:47,590
Սթիվ, գործարար
պետք է ունենա համակարգչային գիտելիքներ:

1076
00:57:48,424 --> 00:57:49,717
Դե արի։

1077
00:57:51,803 --> 00:57:53,221
Ահ, ահա ևս մեկը:

1078
00:57:53,304 --> 00:57:55,640
Վենչուրային կառավարում.

1079
00:57:55,723 --> 00:58:00,019
Գոշ, Էմիլի:
Դպրոց. Ես ստիպված կլինեմ կարդալ:

1080
00:58:00,103 --> 00:58:03,439
Եվ տնային աշխատանք,
և ուսուցիչը միշտ հարցնում է քեզ.

1081
00:58:03,523 --> 00:58:05,441
Կցանկանայի՞ք կիսվել դրանով
դասի մնացածների հետ?

1082
00:58:05,525 --> 00:58:07,402
Ինձ մի՛ նեղացրեք, Սթիվ:

1083
00:58:07,485 --> 00:58:09,362
Եթե ​​դու չես ուզում ինձ ավելի քիչ հմայել:

1084
00:58:10,613 --> 00:58:12,115
Ոչ: Դա լավ չէր լինի:

1085
00:58:12,907 --> 00:58:14,826
Տեսեք, ահա թե ինչ ենք մենք անում:

1086
00:58:15,243 --> 00:58:18,371
Սկզբում մենք միավորում ենք խանութները, լա՞վ:

1087
00:58:18,454 --> 00:58:21,249
Եվ հետո մենք կարող ենք
ավելացրեք կահույքը, գիտե՞ք:

1088
00:58:21,332 --> 00:58:24,836
Բազմոցներ և բազմոցներ,

1089
00:58:24,919 --> 00:58:28,298
և վերջի աղյուսակներ և

1090
00:58:28,381 --> 00:58:30,341
Աթոռներ.

1091
00:58:30,425 --> 00:58:32,343
Օ, այո, աթոռներ:

1092
00:58:32,427 --> 00:58:33,595
Եվ

1093
00:58:33,678 --> 00:58:35,597
օսմանցիներ.
Այո, օսմանցիներ։

1094
00:58:35,680 --> 00:58:38,975
օսմանցիներ. Մենք լինելու ենք
ավելի մեծ, քան Ikea-ն: Գլխավոր Դեպո.

1095
00:58:39,058 --> 00:58:41,186
Օ, Աստված իմ:

1096
00:58:44,898 --> 00:58:46,065
Ikea!

1097
00:58:58,536 --> 00:59:01,706
Էմիլի, ես կարծում եմ, որ մենք ենք
շատ արագ է շարժվում:

1098
00:59:01,789 --> 00:59:03,750
Դուք խոսում եք այնպես, կարծես մենք ամուսնացած ենք:

1099
00:59:05,585 --> 00:59:07,420
Օ, Սթիվ:

1100
00:59:08,504 --> 00:59:10,673
Դու ուղղակի ինձ այնքան ուրախացրեցիր:

1101
00:59:10,757 --> 00:59:12,008
Ի՞նչ:

1102
00:59:12,091 --> 00:59:14,636
Ոչ, ոչ, ոչ: Ես դա նկատի չունեմ:

1103
00:59:14,719 --> 00:59:17,722
Ոչ: Պարզապես ես չեմ անում

1104
00:59:23,728 --> 00:59:25,104
Լավ։

1105
00:59:38,409 --> 00:59:44,540
Դե, եթե չեմ սխալվում,
այս տեղը շարունակվում է:

1106
00:59:44,624 --> 00:59:46,918
Ես ձեզ շատ ժամանակ եմ պարտական ​​ինձ հրավիրելու համար:

1107
00:59:48,795 --> 00:59:51,381
Ո՞վ է ուզում պարել:

1108
00:59:51,464 --> 00:59:53,800
Ես սա անվանում եմ սրսկիչ:

1109
00:59:55,843 --> 00:59:57,345
Հեյ Դուք կարծում եք դա
լավ կլիներ հագնել

1110
00:59:57,428 --> 00:59:59,389
այս հանդերձանքը ձեր եղբոր հարսանիքին?

1111
01:00:00,723 --> 01:00:02,642
Ի՞նչ:
Ձեր եղբոր հարսանիքը, մարդ։

1112
01:00:02,725 --> 01:00:04,394
Ի՞նչ եք հագնելու:

1113
01:00:04,560 --> 01:00:06,145
Օ, Աստված:

1114
01:00:06,229 --> 01:00:08,106
Այ մարդ, դու պետք է այն հանձնես Սթիվին:

1115
01:00:08,189 --> 01:00:11,651
Այդ Էմիլին կատարյալ կին է։

1116
01:00:11,734 --> 01:00:16,197
Ուժեղ ոտքեր, սեղմված ստամոքս,
դրական մտավոր վերաբերմունք.

1117
01:00:16,906 --> 01:00:19,075
Նման կինը կարող էր
իսկապես ձեզ ուղու վրա է պահում:

1118
01:00:19,284 --> 01:00:20,743
Լռի՛ր։

1119
01:00:22,078 --> 01:00:23,579
Իդիոտ.

1120
01:00:25,999 --> 01:00:29,043
Դագ, հենց այն պատճառով, որ դու
իսկ քո եղբայրը խնդիրներ ունի,

1121
01:00:29,127 --> 01:00:31,629
դա հիմք չէ անդրադառնալու
իմ մտավոր կարողություններին

1122
01:00:31,713 --> 01:00:33,715
պզտիկ կերպով։

1123
01:00:36,301 --> 01:00:39,053
Կներես, Քրեյգ։ Դա պարզապես

1124
01:00:40,722 --> 01:00:44,642
Կարո՞ղ ենք չխոսել
եղբայրս մի վայրկյան?

1125
01:00:44,726 --> 01:00:47,437
Տասը-չորս. Սահմանային սահման.

1126
01:00:47,520 --> 01:00:48,855
Շնորհակալություն։

1127
01:00:52,150 --> 01:00:55,445
Ես դժոխային ժամանակ եմ ապրում:

1128
01:01:00,867 --> 01:01:02,327
Այս պահին

1129
01:01:03,786 --> 01:01:06,998
Ես ուզում եմ կենաց պատրաստել
Սթիվին և Էմիլիին,

1130
01:01:07,081 --> 01:01:11,544
ով վաղվանից հետո կլինի
Տէր և Տիկին Սթիվեն Բութաբի.

1131
01:01:11,627 --> 01:01:13,880
Էմիլի Սանդերսոն-Բութաբի.

1132
01:01:13,963 --> 01:01:15,548
ով էլ դառնաս։

1133
01:01:15,631 --> 01:01:19,844
Կցանկանայի նաև շնորհակալություն հայտնել բոլորին
մեզ միանալու համար թռչելու համար:

1134
01:01:19,927 --> 01:01:24,307
Հատկապես ծնողներիս,
ով եկել էր Մենից ամբողջ ճանապարհով։

1135
01:01:24,390 --> 01:01:26,225
Այո, այո։

1136
01:01:26,309 --> 01:01:27,769
Չնայած մայրիկի ռադիկուլյատին:

1137
01:01:28,102 --> 01:01:29,103
Հիանալի, պարոն:

1138
01:01:29,187 --> 01:01:32,607
Այո, և, իհարկե, Բութաբիները,

1139
01:01:32,690 --> 01:01:35,443
ովքեր եկան Յայ-մենից ամբողջ ճանապարհով։

1140
01:01:35,526 --> 01:01:37,278
Եմեն.

1141
01:01:37,362 --> 01:01:38,821
Եվ դա միակ միավորումը չէ:

1142
01:01:38,905 --> 01:01:43,576
Ինչ հասկանում եմ,
մենք ստացել ենք նոր լամպերի գործարան:

1143
01:01:43,659 --> 01:01:46,704
Բույս-լամպերի խանութ. Շատ ավելի լավ։

1144
01:01:47,663 --> 01:01:48,915
Եթե ​​լուրջ, ավելի լավ է հնչում:

1145
01:01:50,500 --> 01:01:53,628
Սթիվ. Ուզու՞մ եք ոտքի կանգնել
իսկ կենացն անե՞ք։

1146
01:01:53,711 --> 01:01:55,171
Ոչ, ես ամեն ինչ կարգին եմ:

1147
01:01:55,254 --> 01:01:56,506
Կարծում եմ, որ դուք պետք է ոտքի կանգնեք
և կենաց պատրաստիր:

1148
01:01:56,589 --> 01:01:59,133
Բոլոր տղամարդիկ կենացներ են պատրաստում,
Կարծում եմ, դուք պետք է կենաց պատրաստեք:

1149
01:02:03,096 --> 01:02:06,808
Լավ, ուղղակի ուզում եմ ասել՝ ի՞նչ կա։

1150
01:02:06,891 --> 01:02:09,977
տատիկ, պապիկ և

1151
01:02:11,687 --> 01:02:14,315
մյուս երկուսին
ծերեր, ի՞նչ կա.

1152
01:02:15,066 --> 01:02:18,528
Այո, դու: Շնորհակալություն։
Շատ սիրուն։

1153
01:02:18,611 --> 01:02:20,488
Կարծում եմ, թե ինչ է փորձում ասել Սթիվը

1154
01:02:20,571 --> 01:02:22,156
այն է, որ մենք արդար ենք
հիացած է ճանապարհով

1155
01:02:22,240 --> 01:02:23,950
այս ընտանիքը համախմբվում է:

1156
01:02:24,033 --> 01:02:26,869
Եվ հիմա ես կցանկանայի կիսվել ձեզ հետ
մեր որոշ բիզնես ծրագրեր

1157
01:02:26,953 --> 01:02:28,287
միաձուլումից հետո։

1158
01:02:28,371 --> 01:02:30,748
Ես էլի գինի կբերեմ:

1159
01:02:34,168 --> 01:02:36,629
Հայրի՞կ: Հայրիկ.
Այո?

1160
01:02:36,712 --> 01:02:39,632
Կա՞ որևէ միջոց
կարո՞ղ ենք չեղարկել այս ամբողջը:

1161
01:02:39,715 --> 01:02:40,967
Այո՛։

1162
01:02:41,050 --> 01:02:42,718
Ոչ

1163
01:02:44,137 --> 01:02:47,807
Դա այնքան ծիծաղելի է, բայց, հայրիկ,
կարծես Էմիլին պարզվեց

1164
01:02:48,474 --> 01:02:50,935
լինել այս ամբողջը
տարբեր այլ անձ:

1165
01:02:51,185 --> 01:02:53,521
Թույլ տվեք մի բան բացատրել ձեզ.

1166
01:02:53,604 --> 01:02:55,648
Մատակարարը վճարվել է։

1167
01:02:55,731 --> 01:02:59,277
Ձեր պապերն ու տատիկները թռել են
այստեղ հասնելու համար ամբողջ աշխարհի կեսը:

1168
01:02:59,360 --> 01:03:03,030
Բացի այդ, բոլոր տղամարդիկ նյարդային են
նրանց հարսանիքի նախորդ գիշերը, լա՞վ:

1169
01:03:03,114 --> 01:03:07,869
Օ, դուք նկատի ունեք բոլոր տղաներին
նյարդային և անհանգիստ են

1170
01:03:07,952 --> 01:03:10,788
և մի տեսակ հույս
նա ուտում է բոտուլիզմ.

1171
01:03:10,872 --> 01:03:13,249
Կամ գուցե նա կարող է շփվել
եղնիկի հետ

1172
01:03:13,332 --> 01:03:16,043
և որսորդը պատահաբար կրակում է նրան:

1173
01:03:16,127 --> 01:03:18,921
Կամ դուք գիտեք, թե երբ է նա քնած
և նա հնչեցնում է այդ քթի սուլիչը,

1174
01:03:19,005 --> 01:03:20,631
և դու ցնցում ես նրան
ստիպե՞լ նրան լռել:

1175
01:03:20,715 --> 01:03:22,383
Բայց այն, ինչ դուք իսկապես կցանկանայիք անել

1176
01:03:22,467 --> 01:03:24,135
նրան հիմար է տանում
փոքրիկ կարմիր ատամի խոզանակ

1177
01:03:24,218 --> 01:03:26,721
և խոյահարիր նրան
քթածակ նրա գանգի մեջ.

1178
01:03:28,306 --> 01:03:29,974
Սրանք միանգամայն նորմալ զգացողություններ են։

1179
01:03:32,727 --> 01:03:33,978
Լավ։

1180
01:03:40,818 --> 01:03:43,529
Դագ, դու այնտեղ ես: Սթիվն է:

1181
01:03:54,665 --> 01:03:57,919
Ողջույն։ Դուք հասել եք Դագ Բութաբիին:
Ես հիմա այստեղ չեմ

1182
01:03:58,002 --> 01:03:59,754
որովհետև ես դրսում եմ ապրում դրանով,

1183
01:03:59,837 --> 01:04:01,297
ի տարբերություն փիսիկ-հարած եղբորս

1184
01:04:01,380 --> 01:04:05,301
ով չափազանց զբաղված է նետելով
իր կյանքը հեռու է Էմիլիից:

1185
01:04:06,844 --> 01:04:07,845
Ձայնային ազդանշան:

1186
01:04:08,596 --> 01:04:11,516
Դագ, կներես, որ կարոտել եմ քեզ:

1187
01:04:12,642 --> 01:04:14,644
Կարծում եմ, որ ամուսնանալու եմ

1188
01:04:14,727 --> 01:04:16,938
և ես պարզապես զարմանում եմ

1189
01:04:17,021 --> 01:04:19,273
եթե ուզում էիր լինել իմ լավագույն մարդը:

1190
01:04:20,274 --> 01:04:22,068
Զանգահարե՛ք ինձ կամ էջե՛ք ինձ։

1191
01:04:22,151 --> 01:04:26,364
Ես դեռ մեր սենյակում եմ,
լողավազանի դիմաց:

1192
01:04:26,739 --> 01:04:27,740
Կհանդիպենք։

1193
01:04:36,749 --> 01:04:38,543
Հիմա, եկեք ևս մեկ անգամ անցնենք սրա վրա:

1194
01:04:38,626 --> 01:04:41,462
Սթիվ, ես գիտեմ իմ պարտականությունը՝ որպես լավագույն տղամարդ։
Համոզվա՞ծ ես։

1195
01:04:41,546 --> 01:04:46,008
Ես ստացա այն: Ես քայլում եմ միջանցքով,
Ես կանգնած եմ քո կողքին,

1196
01:04:46,092 --> 01:04:49,595
և ես պետք է կարգավորվեմ
ցանկացած միջհարսանեկան փոխհրաձգություն:

1197
01:04:49,679 --> 01:04:50,805
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1198
01:04:50,888 --> 01:04:53,558
Դու լավագույն մարդն ես,
ոչ թե հարսանիքի ցնծացողը:

1199
01:04:54,350 --> 01:04:55,851
Դուք պարզապես պետք է ինձ աջակցեք:

1200
01:04:58,896 --> 01:05:02,358
Եթե ​​ամեն ինչ շատ ծանրանա,
Ես ներխուժում եմ դիտողի պես:

1201
01:05:03,651 --> 01:05:04,652
Այո, ճիշտ է:

1202
01:05:04,735 --> 01:05:06,112
Շնորհակալություն, մարդ:

1203
01:05:06,195 --> 01:05:08,030
Լավ, գնանք։

1204
01:05:08,990 --> 01:05:10,616
Մենք պատրաստ ենք։ Եկեք գնանք։

1205
01:05:10,700 --> 01:05:11,826
Դե արի։ Դե արի։

1206
01:05:11,909 --> 01:05:15,538
Այսպիսով, ես ուզում եմ ասել, որ դուք ձեր երեխային եք ուզում
օրհնված է, թե ոչ Դա կախված է ձեզանից:

1207
01:05:17,748 --> 01:05:19,750
Ռիչարդ Գրիեկո.

1208
01:05:19,834 --> 01:05:21,627
Ինչպե՞ս եք ճանաչում Սթիվին:

1209
01:05:21,711 --> 01:05:24,088
Ես ուղղակի չեմ ուզում, որ ինձ դատի տան:

1210
01:05:24,171 --> 01:05:25,673
Ոչ: Նայիր, լսիր ինձ, ընկեր:

1211
01:05:25,756 --> 01:05:27,925
Դուք չեք կարող ձեռք բերել ձեր երեխային
հաստատվել է այս քաղաքում

1212
01:05:28,009 --> 01:05:29,385
150-ից պակաս գնով, լա՞վ:

1213
01:05:29,468 --> 01:05:30,803
Այժմ դուք ցանկանում եք, որ ձեր երեխան օրհնվի,

1214
01:05:30,886 --> 01:05:33,180
դու ինձ զանգում ես, լա՞վ: Դա կախված է ձեզանից:
Այսինքն, ես ճանաչում եմ մի տղայի

1215
01:05:33,598 --> 01:05:35,516
Գիտե՞ս, հայրիկ, ես մտածում էի.

1216
01:05:35,600 --> 01:05:37,935
Ես իսկապես ժամանակ չունեի
բակալավրիատ կազմակերպել.

1217
01:05:38,019 --> 01:05:41,188
Դա բավականին հիմնական մասն է
հարսանիքի փորձից:

1218
01:05:41,272 --> 01:05:43,899
Այսպիսով, մենք կարող ենք մտածել
մի քանի ժամ ուշացումով

1219
01:05:43,983 --> 01:05:46,485
որպեսզի կարողանանք
գնալ ստրիպտիզ ակումբ կամ այլ բան:

1220
01:05:46,861 --> 01:05:49,155
Նայեք, կներեք: Ես պետք է գնամ:
Ինձ հաղորդագրություն թողեք:

1221
01:05:52,950 --> 01:05:53,951
Հեյ

1222
01:05:54,744 --> 01:05:56,871
Սթիվը ամուսնանում է. Դու մարդ!

1223
01:05:56,954 --> 01:05:59,790
Լռիր, Քրեյգ։
Ես քայլում եմ միջանցքով, դո՛ւք:

1224
01:06:03,210 --> 01:06:05,087
Ջուդին սպիտակ է հագել?

1225
01:06:05,171 --> 01:06:07,632
Տատիկ, հանիր հեռախոսը:

1226
01:06:22,772 --> 01:06:25,691
Սիրելիներս, մենք հավաքվել ենք
այստեղ այսօր միանալու համար

1227
01:06:25,775 --> 01:06:28,778
Հայրիկ, մենք արդեն սկսե՞լ ենք:

1228
01:06:28,861 --> 01:06:30,279
Այո՛։

1229
01:06:31,781 --> 01:06:33,074
Ներողություն։ Ես կարծում էի, որ կա
ենթադրվում է

1230
01:06:33,157 --> 01:06:35,159
զնգոց կամ սուլիչ կամ այլ բան:

1231
01:06:37,161 --> 01:06:40,665
Այս մարդուն միանալու համար
և այս կինը սուրբ ամուսնության մեջ:

1232
01:06:40,748 --> 01:06:42,708
Բայց մինչ մենք դա անենք,
Ես հասկանում եմ հարսն ու փեսային

1233
01:06:42,792 --> 01:06:44,710
յուրաքանչյուրը ինչ-որ բան է պատրաստել:

1234
01:06:44,794 --> 01:06:46,003
Այո՛։

1235
01:06:48,798 --> 01:06:50,633
Սիրելի Սթիվ,

1236
01:06:50,716 --> 01:06:54,387
ասում են, եթե դու
ազատիր ինչ-որ բան և այն վերադառնում է,

1237
01:06:54,470 --> 01:06:58,683
դու պիտի սիրես հավերժ,
և, ինչպես քո մետաքսյա բույսերից մեկը,

1238
01:06:58,766 --> 01:07:00,935
Ես կփորձեմ գեղեցիկ մնալ։

1239
01:07:01,018 --> 01:07:02,353
Դա իմ ձգտումն է։

1240
01:07:03,104 --> 01:07:05,523
Ես գիտեմ մեր կյանքը
միասին հիանալի կլինենք,

1241
01:07:05,606 --> 01:07:08,818
ճիշտ այնպես, ինչպես երբ մենք տեսանք
Դեյվիդ Կոպերֆիլդը մեր առաջին ժամադրության ժամանակ.

1242
01:07:08,901 --> 01:07:11,153
Սեր, Էմիլի:

1243
01:07:20,663 --> 01:07:25,209
Էմիլի. Ես քեզ տեսնում էի
հորս խանութից դուրս,

1244
01:07:25,292 --> 01:07:27,920
և հետո մենք գնացինք որոշ ժամադրության,

1245
01:07:28,003 --> 01:07:30,715
և դու ինձ թույլ տվեցիր սեռական հարաբերություն ունենալ քեզ հետ:

1246
01:07:37,263 --> 01:07:38,723
Ես ավարտեցի:

1247
01:07:41,142 --> 01:07:42,935
Եթե կա մեկը

1248
01:07:43,018 --> 01:07:45,646
ով հիմք ունի հավատալու
որ այս տղամարդը կամ այս կինը

1249
01:07:45,730 --> 01:07:47,648
չպետք է միացվեն միասին
սուրբ ամուսնության մեջ,

1250
01:07:47,732 --> 01:07:50,860
թող հիմա խոսեն
կամ հավերժ լռեք նրանց:

1251
01:07:50,943 --> 01:07:52,194
Ի՞նչ կա:

1252
01:07:53,154 --> 01:07:54,655
Քաղաքից դուրս?

1253
01:07:54,739 --> 01:07:57,366
Սթիվ, մի հարվածիր հարսնաքույրին:

1254
01:07:57,450 --> 01:07:58,659
Ձեր հարսանիքն է:

1255
01:07:58,743 --> 01:08:01,036
Դուք ցանկանում եք սպասել մինչև
Արարողությունից հետո, խնդրում եմ:

1256
01:08:01,245 --> 01:08:02,705
Ճիշտ է։

1257
01:08:04,665 --> 01:08:08,419
Սթիվեն, խոստանում ես սիրել Էմիլին
հիվանդության և առողջության մեջ

1258
01:08:08,502 --> 01:08:11,005
քանի դեռ դուք երկուսդ էլ ապրեք։

1259
01:08:11,088 --> 01:08:12,590
Հայրս արդեն վճարել է սննդի մատակարարին:

1260
01:08:16,135 --> 01:08:18,637
Էմիլի, խոստանում ես սիրել Սթիվենին
հիվանդության և առողջության մեջ

1261
01:08:18,721 --> 01:08:20,097
քանի դեռ դուք երկուսդ էլ ապրեք։

1262
01:08:20,181 --> 01:08:21,682
Ես անում եմ:

1263
01:08:21,766 --> 01:08:23,476
Սթիվեն, կրկնիր ինձանից հետո.

1264
01:08:23,559 --> 01:08:24,560
Ինձնից հետո.

1265
01:08:31,734 --> 01:08:33,402
Այս մատանիով ես ամուսնացա:

1266
01:08:33,861 --> 01:08:37,740
Այս մատանիով ես ամուսնացա:

1267
01:08:39,950 --> 01:08:40,993
Հիմա, Էմիլի:

1268
01:08:43,913 --> 01:08:45,414
Այս մատանիով

1269
01:08:55,382 --> 01:08:56,383
Դագ.

1270
01:09:02,139 --> 01:09:04,683
Ի՞նչ է անում նա այստեղ:
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1271
01:09:04,767 --> 01:09:06,101
Ստիպեք նրան կանգ առնել:

1272
01:09:06,185 --> 01:09:07,394
Անջատեք այդ երաժշտությունը:

1273
01:09:07,478 --> 01:09:08,729
Անջատի՛ր։

1274
01:09:10,940 --> 01:09:12,650
Գիտե՞ք ինչ եմ վճարել այս հարսանիքի համար:

1275
01:09:12,733 --> 01:09:14,819
Սթիվ, ինչ ես անում:

1276
01:09:14,902 --> 01:09:18,239
Մի արեք դա ձեր գլխով:
Դա այնքան հիմար է:

1277
01:09:18,322 --> 01:09:20,366
Ինչու՞ է նա շարժում իր հիմար գլուխը:

1278
01:09:20,449 --> 01:09:22,785
Ես չեմ կարող աշխատել
Շարունակիր։

1279
01:09:22,868 --> 01:09:24,995
Եկեք գնանք։ Ուզու՞մ եք վարձատրվել:
Դու ապուշ!

1280
01:09:25,079 --> 01:09:26,664
Դու կամքից դուրս ես,
որ ես կարող եմ ձեզ ասել!

1281
01:09:26,747 --> 01:09:28,207
Սա իմ հարսանիքն է։

1282
01:09:28,290 --> 01:09:30,084
Ես ձեզ ասացի, որ նա առաջին իսկ օրվանից ապուշ էր:

1283
01:09:36,924 --> 01:09:39,885
Ես քեզ ասացի.
Նա այնպիսի ապուշ է: Ես քեզ ասացի.

1284
01:09:42,346 --> 01:09:45,683
Էմիլի, կներես։ Ես դեռ պատրաստ չեմ։

1285
01:09:47,184 --> 01:09:50,271
Սթիվ, կանգնիր։
Հաճելի բանաստեղծություն, սակայն: Ներողություն, հայրիկ:

1286
01:09:51,647 --> 01:09:55,734
Սթիվ, վերադարձիր այստեղ:
Սթիվ, մի թողիր ինձ:

1287
01:09:56,735 --> 01:09:58,028
Սթիվ, ես կատակ չեմ անում:

1288
01:09:58,112 --> 01:10:00,239
Պարոն Բութաբի.
Ի՞նչ:

1289
01:10:00,322 --> 01:10:03,367
Որպես դերասան,
Ես մարդկային բնության խորաթափանց դիտորդ եմ,

1290
01:10:03,450 --> 01:10:06,871
և ես կարող եմ ձեզ ասել, որ ձեր որդին է
պատրաստ չէ նման պարտավորություններին:

1291
01:10:12,710 --> 01:10:13,711
Ողջույն։

1292
01:10:14,795 --> 01:10:15,796
Հեյ

1293
01:10:21,844 --> 01:10:23,262
Օ, Աստված:

1294
01:10:23,345 --> 01:10:24,638
Առաջ, հայրիկ:

1295
01:10:24,722 --> 01:10:25,723
Ի՞նչ:

1296
01:10:25,806 --> 01:10:27,558
Ի՞նչ ես անում։
Էմիլի,

1297
01:10:27,641 --> 01:10:30,811
Հիմա ողջ հարգանքով Սթիվին,
նրա կարգապահությունը պակասում է,

1298
01:10:30,895 --> 01:10:32,521
ինչպես նրա գնահատանքը ձեզ համար:

1299
01:10:32,605 --> 01:10:35,649
Հիմա ես, մյուս կողմից,
կարող է նստարանային մամուլ 305 ֆունտ.

1300
01:10:35,733 --> 01:10:39,570
Ես squat մի մաքուր 525, եւ իմ մարմնի ճարպը
տոկոսը 2%-ից պակաս է։

1301
01:10:40,321 --> 01:10:41,322
Լավ.

1302
01:10:42,448 --> 01:10:44,033
Ես ոչ միայն պրոֆեսիոնալ մարզիչ եմ,

1303
01:10:44,116 --> 01:10:46,493
բայց ես նաև հույս ունեմ շուկա հանել
իմ սեփական սպիտակուցը մի օր:

1304
01:10:47,369 --> 01:10:49,747
Բացի այդ, ես միշտ սիրել եմ քեզ:

1305
01:10:54,752 --> 01:10:57,212
Լավ, բայց մենք պետք է
նայեք տեղեկատվական գովազդներին:

1306
01:10:57,546 --> 01:10:58,547
Լավ։

1307
01:10:59,715 --> 01:11:02,384
Սա բոլորովին նոր վճար է։ Հիասքանչ?

1308
01:11:03,761 --> 01:11:05,721
Այո՛։
Այո՛։

1309
01:11:06,722 --> 01:11:08,641
Լավ։

1310
01:11:08,724 --> 01:11:11,560
Սիրելի՛ սիրելիս,
մենք այսօր նորից հավաքվել ենք այստեղ

1311
01:11:13,896 --> 01:11:17,733
Բացի այդ, ես վերցրեցի Քրեյգին քլաբինգ:

1312
01:11:19,068 --> 01:11:20,569
Ամեն ինչ կարգին էր:

1313
01:11:22,738 --> 01:11:24,490
Բացի այդ, ես շատ տեսանյութեր եմ վարձել:

1314
01:11:24,573 --> 01:11:25,824
Ես շատ բան չեմ արել:

1315
01:11:31,163 --> 01:11:32,706
Նայի՛ր, Սթիվ։

1316
01:11:37,753 --> 01:11:39,213
կներես։

1317
01:11:41,507 --> 01:11:43,258
Ես նախկինում շատ վատ բաներ եմ ասել:

1318
01:11:45,052 --> 01:11:46,804
Ես մտածել եմ.

1319
01:11:49,723 --> 01:11:53,435
Դու իմ եղբայրն ես, իսկ մենք եղբայրներ ենք։

1320
01:11:53,519 --> 01:11:55,729
Գիտե՞ք, երբ մենք միասին ենք

1321
01:11:58,732 --> 01:11:59,984
Ես պարզապես

1322
01:12:03,946 --> 01:12:05,739
Դու ինձ ցած չես քաշում։

1323
01:12:08,659 --> 01:12:10,452
Ես ինձ ցած եմ քաշում

1324
01:12:14,039 --> 01:12:15,499
Իսկ դու

1325
01:12:17,584 --> 01:12:19,044
Դու ինձ ամբողջացնում ես:

1326
01:12:21,714 --> 01:12:22,715
Լռիր։

1327
01:12:23,716 --> 01:12:24,717
Ի՞նչ:

1328
01:12:25,467 --> 01:12:27,052
Պարզապես լռիր:

1329
01:12:27,720 --> 01:12:29,847
Դուք ինձ բարևում էիք:

1330
01:12:44,153 --> 01:12:48,365
Եվ ինձ թվում է, որ դու պարզապես ես
մի քիչ ավելի դժվար Դուգի վրա

1331
01:12:48,449 --> 01:12:52,327
քան դու Սթիվի վրա:
Այսինքն՝ դա ճիշտ չէ՞։

1332
01:12:53,078 --> 01:12:56,665
Ճիշտ է, ճիշտ է։ Դա հենց դա է
Դագը միշտ այնքան ըմբոստ է։

1333
01:12:56,749 --> 01:12:57,750
Ես չեմ կարող կառավարել նրան։

1334
01:12:57,833 --> 01:13:01,336
Այո, բայց, գիտես, ապստամբ,
քերթված, երազող, նկատի ունեմ

1335
01:13:01,420 --> 01:13:04,131
Ինչ ուրիշ երիտասարդ
դա ձեզ հիշեցնում է?

1336
01:13:06,842 --> 01:13:08,010
Ինքս՝ որպես երեխա:

1337
01:13:10,262 --> 01:13:12,097
Այսպիսով, ո՞ւմ հետ եք իրականում կռվում:

1338
01:13:15,726 --> 01:13:19,855
Ռիչարդ Գրիեկո,
դու տեսնում ես հենց իմ միջոցով:

1339
01:13:34,453 --> 01:13:36,580
Ես կարոտել եմ այս մեքենան: Ես լավ տեսք ունեմ դրա մեջ:

1340
01:13:37,039 --> 01:13:38,040
Իհարկե, դու անում ես:

1341
01:13:38,123 --> 01:13:40,751
Եվ դուք նույնպես լավ տեսք ունեք:

1342
01:13:41,710 --> 01:13:43,629
Շնորհակալություն։

1343
01:13:43,712 --> 01:13:46,632
Ես իսկապես ուրախ եմ, որ տեղափոխվեցիր
վերադառնալ սենյակ:

1344
01:13:46,715 --> 01:13:48,300
Հայրիկը բավականին լավ էր վերաբերվում հարսանիքին

1345
01:13:48,383 --> 01:13:50,552
մի անգամ նա այդ զրույցն ունեցավ
Ռիչարդ Գրիեկոյի հետ։

1346
01:13:50,636 --> 01:13:53,514
Այո, և դա իսկապես բարելավվել է
ձեր հարաբերությունները նրա հետ:

1347
01:13:58,894 --> 01:14:00,938
Օ, Աստված իմ:
Արդյո՞ք դա դրսի գիշերային ակումբ է:

1348
01:14:01,021 --> 01:14:02,648
Ոչ մի կերպ, դա ձեր գաղափարն է:

1349
01:14:02,731 --> 01:14:03,982
Քաշեք դեպի կողմը: Եկեք ստուգենք այն:

1350
01:14:04,066 --> 01:14:05,317
Ճիշտ է։

1351
01:14:16,411 --> 01:14:18,539
Ոչ ոք ներս չի մտնում
եթե նրանք չխոսեն ցուցակի հետ:

1352
01:14:18,622 --> 01:14:20,916
Մենք ցուցակում ենք:
Սթիվ և Դագ Բութաբի.

1353
01:14:21,917 --> 01:14:23,252
Բութաբի.

1354
01:14:23,335 --> 01:14:25,587
Օ,, անմիջապես ներս մտեք:

1355
01:14:25,671 --> 01:14:27,589
կներե՞ս:
Անմիջապես ներս մտեք:

1356
01:14:28,215 --> 01:14:29,633
Լավ։

1357
01:14:29,716 --> 01:14:31,885
Կարծում եմ, որ մենք պետք է մտնենք այդ ժամանակ:

1358
01:14:31,969 --> 01:14:33,137
Այո՛։

1359
01:14:34,555 --> 01:14:36,098
Լավ, մենք գնում ենք
Մենք ներս ենք մտնելու:

1360
01:14:36,181 --> 01:14:37,724
Մենք ներս ենք մտնում։

1361
01:14:40,978 --> 01:14:41,979
Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք ներս մտանք:

1362
01:14:42,062 --> 01:14:43,397
Ես գիտեմ.
Ես չգիտեմ, թե դա ինչի մասին է:

1363
01:14:43,480 --> 01:14:44,731
Համոզվա՞ծ եք, որ դա սխալմունք չէր:

1364
01:14:44,815 --> 01:14:46,942
Չեմ կարծում։
Չափազանց տարօրինակ է սխալ լինելու համար:

1365
01:14:47,025 --> 01:14:48,360
Կարծես գողացան քո գաղափարը:
Դա է

1366
01:14:48,443 --> 01:14:49,570
Ես գիտեմ.

1367
01:14:56,743 --> 01:15:00,080
Բութաբիս! Ես փնտրում էի
ամեն ինչ քեզ համար: Եկեք այստեղ!

1368
01:15:00,664 --> 01:15:01,665
Ստացեք այստեղ:

1369
01:15:01,748 --> 01:15:03,041
Պարոն Զադիր.

1370
01:15:04,793 --> 01:15:07,504
Ինչպես եք սիրում մեր ակումբը:
Մեր ակումբը?

1371
01:15:07,588 --> 01:15:10,090
Իհարկե։ Ես կտրեցի քեզ:
Դա քո միտքն էր։

1372
01:15:10,174 --> 01:15:12,509
Քաղցր:
Քաղցր էշ քաղցր:

1373
01:15:12,593 --> 01:15:13,886
Բոլորը քաղցր էշեր չեն:

1374
01:15:13,969 --> 01:15:15,387
Ակումբ ղեկավարելը դժվար աշխատանք է:

1375
01:15:15,470 --> 01:15:16,763
Մի անհանգստացեք դրա համար, պարոն Զադիր։

1376
01:15:16,847 --> 01:15:18,265
Այո՛։ Մենք աշխատասեր ենք:

1377
01:15:18,348 --> 01:15:20,642
Պարոն Զադիր, Դուին հենց նոր զանգահարեց
Պիսմո լողափից:

1378
01:15:20,726 --> 01:15:23,395
Ասում է՝ ճանապարհ չկա
նա կարող էր բռնել ձեր հետույքը:

1379
01:15:23,478 --> 01:15:24,646
Ի՞նչ է նա հիմա անում:

1380
01:15:24,730 --> 01:15:25,772
Ես քեզ հենց նոր ասացի.

1381
01:15:25,856 --> 01:15:27,316
Օ՜, Աստված իմ:
Օ՜, Աստված իմ:

1382
01:15:27,399 --> 01:15:29,026
Օ՜, Աստված իմ:
Օ՜, Աստված իմ:

1383
01:15:30,819 --> 01:15:32,196
Եկեք գործ անենք։

1384
01:15:32,279 --> 01:15:33,655
Լավ։

1385
01:15:38,702 --> 01:15:39,703
Դրա մեջ մի երկու կեռաս դրեք։

1386
01:15:39,786 --> 01:15:40,913
Հաճելի զանգ.

1387
01:15:40,996 --> 01:15:42,998
Բարև, պարոն Բութաբի:
Հեյ

1388
01:15:43,081 --> 01:15:44,875
Պարոն Բութաբի, կարո՞ղ եք դա հաստատել:

1389
01:15:44,958 --> 01:15:47,127
Այո՛։ Դա լավ է թվում, այդ ամենը:

1390
01:15:47,211 --> 01:15:48,795
Լավ որոշում.

1391
01:15:48,879 --> 01:15:52,049
Բարև, պարոն Բարթաբի:
Բութաբին է, բայց ոչինչ:

1392
01:15:52,132 --> 01:15:53,634
Ինչպես են մազերը:
Լավ.

1393
01:15:53,717 --> 01:15:55,636
Հաջողակ ակումբի սեփականատեր լավն է?
Բացարձակապես։

1394
01:15:55,719 --> 01:15:57,221
Ինչպե՞ս են սրանք: Հաճա՞խ։

1395
01:15:57,304 --> 01:15:59,723
Աստված, այդ ձայնը այնքան ծանոթ է հնչում:

1396
01:16:05,187 --> 01:16:06,813
Դուք եք

1397
01:16:06,897 --> 01:16:08,398
Դագ?

1398
01:16:09,441 --> 01:16:10,525
Վարկային Vixen?

1399
01:16:11,735 --> 01:16:13,278
Աստված իմ, ես չեմ կարող հավատալ դրան:

1400
01:16:14,404 --> 01:16:16,740
Դուք նույնիսկ ավելի գեղեցիկ եք
քան դու հնչում ես:

1401
01:16:18,075 --> 01:16:19,326
Դուք դադարեցիք զանգահարել:

1402
01:16:19,409 --> 01:16:21,078
Դե, ոչ այն պատճառով, որ ես չէի ուզում:

1403
01:16:21,161 --> 01:16:22,621
Ես պարզապես

1404
01:16:23,747 --> 01:16:26,333
Արդյո՞ք ես այն եմ, ինչ դուք սպասում էիք:

1405
01:16:28,752 --> 01:16:30,254
Ես լիովին հավանություն եմ տալիս:

1406
01:16:33,715 --> 01:16:35,092
Դու այստեղ ոչ մեկի հետ չե՞ս:

1407
01:16:35,175 --> 01:16:37,177
Օ, պարզապես իմ ընկերը:

1408
01:16:40,013 --> 01:16:41,556
Հաճելի ոստիկան.

1409
01:16:43,267 --> 01:16:45,018
Ես իսկապես անհամբեր սպասում էի
քեզ հանդիպելու համար

1410
01:16:45,102 --> 01:16:47,896
քաղաքային դատարանում
հունիսի 6-ին կամ դրանից առաջ:

1411
01:16:48,438 --> 01:16:51,358
Այսպիսով, տղաներ, դուք ուզում եք պարել:

1412
01:16:52,192 --> 01:16:53,694
Ոչ

1413
01:16:54,528 --> 01:16:55,946
Այո՛։
Այո՛։

1414
01:16:58,699 --> 01:16:59,866
Օ, ես սիրում եմ այս երգը:

1415
01:16:59,950 --> 01:17:00,993
Ես նույնպես։

1416
01:17:01,076 --> 01:17:02,786
Փաստորեն, ես ստանում եմ
մի տեսակ հիվանդ է դրանից:

1417
01:17:47,748 --> 01:17:49,666
Ես նորից կոտրեցի պատուհանը։


